1
00:01:10,904 --> 00:01:14,824
セックスしないと約束してください
イタリア人なら誰でも。

2
00:01:15,534 --> 00:01:17,702
あなたは何について話しているのですか？

3
00:01:18,203 --> 00:01:20,329
またはグリンゴのバックパッカーでも構いません。

4
00:01:20,497 --> 00:01:21,873
きもい！

5
00:01:22,207 --> 00:01:24,333
またはフランスのオカマ。

6
00:01:24,501 --> 00:01:25,501
いいえ！

7
00:01:25,919 --> 00:01:28,337
あるいはあの汚いメキシコ人たち

8
00:01:28,505 --> 00:01:31,257
販売ブレスレット
リビエラで。

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,968
- テノク、さあ！
- 他に誰もいないよ！

10
00:01:34,136 --> 00:01:36,012
もちろん違います。

11
00:01:37,598 --> 00:01:40,016
- 約束してください。
- 約束します。

12
00:01:40,184 --> 00:01:42,018
- 何？
- あなたが知っている。

13
00:01:42,144 --> 00:01:43,811
何か知っていますか？

14
00:01:46,273 --> 00:01:48,649
約束します...

15
00:01:48,776 --> 00:01:50,276
クソはしないよ...

16
00:01:50,402 --> 00:01:51,694
中国人なら誰でも！

17
00:01:51,862 --> 00:01:55,031
- ふざけないでよ！
- 私を信じていないのですか？

18
00:01:56,074 --> 00:01:58,201
- 確かにそう思います。
- それで？

19
00:02:00,496 --> 00:02:03,206
- 約束してください。
- あなたはどうですか？

20
00:02:03,457 --> 00:02:05,041
私も約束します。

21
00:02:05,209 --> 00:02:06,667
証明してみろ。

22
00:02:06,794 --> 00:02:09,545
一緒に言ってみましょう。

23
00:02:11,256 --> 00:02:12,215
1つ...

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,383
2つ...

25
00:02:14,718 --> 00:02:16,302
3:

26
00:02:16,720 --> 00:02:18,554
約束します...

27
00:02:18,722 --> 00:02:19,931
しません...

28
00:02:20,057 --> 00:02:22,558
クソ...

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,727
どれでも...

30
00:02:24,853 --> 00:02:26,771
- ブラジル人...
- ドイツ人...

31
00:02:26,897 --> 00:02:27,730
- アルゼンチン人...
- 極...

32
00:02:27,898 --> 00:02:30,525
- ベネズエラ人...
- アイルランド人...

33
00:02:30,692 --> 00:02:32,276
またはあなたのお父さん！

34
00:02:32,402 --> 00:02:34,570
ばかじゃないの？

35
00:02:46,124 --> 00:02:48,876
アナのお母さん、
フランス人の離婚者

36
00:02:49,002 --> 00:02:51,420
そして先生
外国人協会では、

37
00:02:51,547 --> 00:02:55,550
テノクが泊まることに反対しなかった
そして娘と一緒に寝ています。

38
00:02:56,134 --> 00:03:00,054
フリオの場合は違いました。
彼は夕食のためにセシリアの家に泊まりました

39
00:03:00,264 --> 00:03:04,851
でも朝には戻らなければならなかった
空港への旅行に。

40
00:03:06,603 --> 00:03:09,230
彼は決してそうは言いませんでしたが、
セシリアの父親、

41
00:03:09,356 --> 00:03:11,524
小児科医
アレルギーに特化した、

42
00:03:11,650 --> 00:03:15,862
娘の関係を心配した
フリオとでは行き過ぎだろう。

43
00:03:17,197 --> 00:03:20,867
彼女の母親はラカン派の心理学者で、
彼らの関係を歓迎した

44
00:03:20,993 --> 00:03:23,119
そしてそれは十分に無実であると感じました。

45
00:03:23,287 --> 00:03:25,746
信じられない。
彼女はパスポートを紛失した。

46
00:03:25,873 --> 00:03:27,540
彼女は飛行機に乗り遅れるでしょう！

47
00:03:27,666 --> 00:03:31,168
フリオ、助けに来て
私のパスポートを見つけてください！

48
00:03:31,295 --> 00:03:33,921
続けてください！
急いでいます！

49
00:03:37,593 --> 00:03:39,635
車を出しましたか？

50
00:03:40,095 --> 00:03:42,430
- 急いでドアを閉めてください！
-パスポートはどうですか？

51
00:03:42,556 --> 00:03:44,473
ここだよ、バカ！

52
00:03:44,641 --> 00:03:46,976
さあ、ベイビー。

53
00:03:47,102 --> 00:03:48,853
急いで！

54
00:03:59,823 --> 00:04:01,991
なんて素敵な別れでしょう！

55
00:04:04,161 --> 00:04:05,578
教えてください...

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,497
今夜出かけますか？

57
00:04:08,624 --> 00:04:11,626
まさか、ベイビー。
寂しすぎるよ。

58
00:04:11,752 --> 00:04:14,879
君がいなくなると本当に寂しくなるよ！

59
00:04:15,213 --> 00:04:17,882
- さあ行こう！
- 出発しなければなりません！

60
00:04:18,008 --> 00:04:19,050
お母さん！

61
00:04:19,176 --> 00:04:22,303
取りたいです
あなたも少し一緒に！

62
00:04:23,680 --> 00:04:25,932
飛行機は出発する予定です
あなたなしで！

63
00:04:26,058 --> 00:04:27,892
降りる！

64
00:04:33,148 --> 00:04:34,482
見つかりましたか？

65
00:04:34,608 --> 00:04:36,859
- ここだよ！
- 素晴らしい！

66
00:04:38,362 --> 00:04:40,821
- こんにちは、マル。
- こんにちは。

67
00:04:42,866 --> 00:04:45,534
- エステバンを見たことがありますか？
- いいえ。

68
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
アナ、チェックインしてください。

69
00:04:54,878 --> 00:04:56,879
どうしたの、チャロラストラ？

70
00:04:57,005 --> 00:04:59,548
私はこのさよならのたわごとが嫌いです。

71
00:04:59,716 --> 00:05:01,425
なぜ彼らは行かないのでしょうか？

72
00:05:01,551 --> 00:05:04,553
彼女がいなくなると寂しくなるよ、
しかし、これは多すぎます。

73
00:05:04,721 --> 00:05:07,890
- どうしたの？
- やあ、お元気ですか？

74
00:05:08,058 --> 00:05:11,060
何かを聞きましたか
そうすべきではなかったのですか？

75
00:05:12,437 --> 00:05:14,897
- お姫様。
- お父さん、来たよ！

76
00:05:17,067 --> 00:05:21,237
アナの父親はジャーナリストだった
最近政治家に転向した。

77
00:05:21,488 --> 00:05:24,240
彼は市役所に勤めていました
メキシコシティの政府

78
00:05:24,366 --> 00:05:27,410
物流部長として
文化部で。

79
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
彼はテノクが好きだったが、

80
00:05:29,579 --> 00:05:34,000
彼は彼のことを「プレッピー」と呼んだ
同僚の前で、

81
00:05:34,126 --> 00:05:36,127
でも決して前ではない
彼の娘の。

82
00:05:36,294 --> 00:05:39,797
- その飛行機に乗りたいです。
- もうそこに行きたいです。

83
00:05:39,923 --> 00:05:43,217
- 行かないでほしい。
- とても寂しくなるよ。

84
00:05:43,343 --> 00:05:45,386
行きたくないよ、可愛い子。

85
00:05:56,106 --> 00:05:57,982
パンのような香りがします。

86
00:05:59,484 --> 00:06:01,360
豚よ！

87
00:06:01,486 --> 00:06:03,070
なんてことだ！

88
00:06:03,196 --> 00:06:06,365
卒業プレゼントをぜひ楽しんでください！

89
00:06:06,491 --> 00:06:09,285
失敗するはずだった！

90
00:06:09,619 --> 00:06:12,288
赤ちゃんにならないでください。

91
00:06:12,956 --> 00:06:15,416
それで、あなたの老人は怒っていましたか？

92
00:06:15,542 --> 00:06:17,835
彼はびっくりした。

93
00:06:17,961 --> 00:06:21,213
経済学を学ばなかったら、
彼は車を取り上げるでしょう。

94
00:06:21,339 --> 00:06:23,924
バットモービルを諦めるだろう

95
00:06:24,051 --> 00:06:26,510
クソコースのせい？

96
00:06:26,636 --> 00:06:28,679
経済学者なんてクソ野郎！

97
00:06:28,805 --> 00:06:32,183
それらの刺し物
私のペニスを吸うことができます。

98
00:06:32,309 --> 00:06:33,851
バカだね。

99
00:06:33,977 --> 00:06:36,562
クソ野郎。
私は作家になるつもりです。

100
00:06:36,688 --> 00:06:38,689
私と一緒に点灯に切り替えてください。

101
00:06:38,815 --> 00:06:40,775
とんでもない！

102
00:06:44,321 --> 00:06:45,946
クソ渋滞！

103
00:06:46,073 --> 00:06:50,201
きっと妹の
別のデモンストレーションで。

104
00:06:50,327 --> 00:06:52,286
それは彼らの権利だ、チャロラストラ。

105
00:06:52,412 --> 00:06:56,665
そしてそれは私の権利です
奴らにやめろって言うんだよ！

106
00:06:56,833 --> 00:06:58,459
私は推測する。

107
00:06:58,585 --> 00:07:02,797
しかし、左翼のひよこは
暑いよ、おい。

108
00:07:02,923 --> 00:07:04,840
完全に。

109
00:07:05,550 --> 00:07:08,135
香水をつけていますか？

110
00:07:11,264 --> 00:07:14,433
このクソ豚め！

111
00:07:14,559 --> 00:07:17,686
窓を開けてください！

112
00:07:21,149 --> 00:07:25,528
３つのデモンストレーションがありました
あの日街中。

113
00:07:25,737 --> 00:07:29,990
しかし、交通渋滞が彼らを妨げている
引き起こされていた

114
00:07:30,951 --> 00:07:34,703
マルセリーノ・エスクティア著、
ミチョアカン州からの移民のレンガ職人。

115
00:07:35,372 --> 00:07:39,750
マルセリーノが殴られた
猛スピードのバスで。

116
00:07:40,585 --> 00:07:44,004
彼は歩道橋を一度も使ったことはありませんが、
立地が悪いので

117
00:07:44,131 --> 00:07:48,551
余分に歩くことを意味した
彼の職場までは1.5マイル。

118
00:07:49,136 --> 00:07:52,555
身元不明の遺体が運ばれた

119
00:07:52,681 --> 00:07:55,141
市内の遺体安置所へ、

120
00:07:55,392 --> 00:07:58,102
引き取られずにどこへ行ったのか
4日間。

121
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
テノク・イトゥルビデ
3人の子供の2番目でした

122
00:08:06,361 --> 00:08:10,447
ハーバード大学で訓練を受けた経済学者の元に生まれる
誰が国務次官になったのか

123
00:08:10,991 --> 00:08:15,369
そして主婦
難解な精神的実践に与えられます。

124
00:08:16,580 --> 00:08:20,541
彼の両親は決めていた
彼をエルナンと名付けます。

125
00:08:20,917 --> 00:08:23,878
しかし彼は父親の年に生まれました
entered government service,

126
00:08:24,004 --> 00:08:26,422
そして突然の急上昇に襲われた
ナショナリズムの、

127
00:08:26,548 --> 00:08:29,300
彼の父親は息子に与えた
アステカの名前、テノク。

128
00:08:29,634 --> 00:08:32,469
私たちが石に打たれたら、
「E」を少し省略します。

129
00:08:32,596 --> 00:08:35,723
フリスコからもらいました
それは絶対に最高です。

130
00:08:35,849 --> 00:08:37,433
ファッキン・ア！

131
00:08:37,559 --> 00:08:39,810
完全に有機的なたわごと。

132
00:08:40,729 --> 00:08:42,771
ミリアムが来たら

133
00:08:42,939 --> 00:08:46,609
彼女の耳を掴んでやる
そして彼女をめちゃくちゃにしてください！

134
00:08:48,111 --> 00:08:50,487
ミリアムはまったくのベイビーだ。

135
00:08:50,614 --> 00:08:53,199
ラタのパーティーにて
彼女は歩き回っていた

136
00:08:53,450 --> 00:08:56,869
彼女のお尻をこする
私に敵対するんだ、おい。

137
00:08:56,995 --> 00:08:59,371
真実は、
彼女はちょっとふしだらです。

138
00:09:00,332 --> 00:09:03,125
釘付けにしたいのは
ショーティのひよこです。

139
00:09:03,293 --> 00:09:05,794
彼女は小さなおっぱいを持っています。

140
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
彼女は完全にプライムベイビーです！

141
00:09:10,634 --> 00:09:12,426
中にはいないよ、おい。

142
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
塔に行きましょう。

143
00:09:14,429 --> 00:09:16,639
- 違いは何ですか?
- 彼らは匂いを嗅ぐでしょう！

144
00:09:22,979 --> 00:09:24,521
粘着質。

145
00:09:24,648 --> 00:09:26,232
ちょっと厳しいですね。

146
00:09:27,150 --> 00:09:29,443
クローン。

147
00:09:30,362 --> 00:09:34,073
強いクソだよ。
それはあなたのお尻をたたくでしょう。

148
00:09:34,824 --> 00:09:37,576
-テノク！
- 降りてください！

149
00:09:37,827 --> 00:09:40,579
奥様、お元気ですか？

150
00:09:40,705 --> 00:09:42,831
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、恋人。

151
00:09:43,792 --> 00:09:46,752
どうしたの？
様子がおかしいですね。

152
00:09:47,754 --> 00:09:51,799
君たちは悲しいですか？
ガールフレンドがいなくて寂しいに違いない。

153
00:09:52,968 --> 00:09:56,679
元気づける。あなたの激しい愛
あなたのオーラを曇らせました。

154
00:09:56,846 --> 00:09:59,556
彼らのことを考えてみてください
そしてあなたの心はつながります。

155
00:09:59,683 --> 00:10:01,850
フリオ、来ますか
ジェシカの結婚式に？

156
00:10:02,018 --> 00:10:04,186
見逃せませんよ、奥様。

157
00:10:04,854 --> 00:10:09,191
非常にシャープに見える必要があります。
大統領もそこにいるでしょう。

158
00:10:09,317 --> 00:10:11,402
テノク、
そのタバコを捨ててください。

159
00:10:11,903 --> 00:10:15,656
夕方、奥様。
あなたの庭は完全に支配されています。

160
00:10:15,782 --> 00:10:17,950
こんにちは、サバさん。
あなたがここにいるとは知りませんでした。

161
00:10:18,076 --> 00:10:19,868
私はどこにでもいます。

162
00:10:23,415 --> 00:10:26,208
その夜、フリオとテノク
アルコールを摂取し、

163
00:10:26,334 --> 00:10:29,837
マリファナとエクスタシー
サンフランシスコから輸入した

164
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
そして彼らの戦略は失敗した
性的征服のため。

165
00:10:33,258 --> 00:10:37,344
彼らは、この失敗が原因となってしまうのではないかと心配していました。
夏の残りの調子。

166
00:10:38,430 --> 00:10:41,307
午前4時に、
フリオは路上で吐いた。

167
00:10:41,433 --> 00:10:43,767
5時頃、
テノクがヘッドライトを割った

168
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
彼が私道に車を停めたとき。

169
00:10:46,438 --> 00:10:51,859
その同じ夜、サバは
彼の初めてのグループセックス体験。

170
00:10:58,616 --> 00:11:00,326
一週間が経ち、

171
00:11:00,452 --> 00:11:03,245
そして退屈
が彼らの日課になった。

172
00:11:03,413 --> 00:11:07,041
テノクの父親は多数派だった
カントリークラブの株主、

173
00:11:07,167 --> 00:11:10,336
それで彼の息子はアクセスできました
月曜日に施設へ、

174
00:11:10,462 --> 00:11:12,588
クラブのとき
メンテナンスのため休業しておりました。

175
00:11:18,845 --> 00:11:21,889
1 2 3！

176
00:12:04,641 --> 00:12:09,395
あなたは私を倒すことに熱心すぎます。
すぐに空気を使い切ってしまいます。

177
00:12:09,521 --> 00:12:13,315
あなたがプロであるかのように。
あなたは私を2ヤード上回りました。

178
00:12:13,441 --> 00:12:15,317
二？少なくとも10個！

179
00:12:15,443 --> 00:12:18,946
- 最大 4 つ
- 8 としましょう。

180
00:12:19,072 --> 00:12:21,490
お前はクソだらけだ。

181
00:12:22,367 --> 00:12:25,494
私はたわごとでいっぱいかもしれません、

182
00:12:25,995 --> 00:12:29,540
でもあなたは持っています
醜いペニスが1本！

183
00:12:29,999 --> 00:12:33,127
みたいです
しぼんだ風船。

184
00:12:34,045 --> 00:12:36,213
だから爆破しろ、この野郎！

185
00:12:36,339 --> 00:12:38,132
下がって、オカマ！

186
00:12:38,258 --> 00:12:40,884
さあ、
風船を膨らませて！

187
00:12:46,683 --> 00:12:48,767
６、７…

188
00:12:48,893 --> 00:12:51,895
８、９、１０、１１！

189
00:12:52,021 --> 00:12:54,148
ボディーガードが増えた
ゲストよりも！

190
00:12:54,274 --> 00:12:57,025
数えてください！
コモンフォーツは3つをもたらした、

191
00:12:57,193 --> 00:13:00,112
ゲレーロスの３人…
- 指ささないでください。

192
00:13:00,238 --> 00:13:03,031
父の上司に2つ、

193
00:13:03,199 --> 00:13:05,534
そしてたわごと
大統領のために。

194
00:13:05,660 --> 00:13:07,870
- ヘルミニオを忘れないでください。
- 彼は私の運転手です!

195
00:13:07,996 --> 00:13:10,247
彼はまだ銃を携行しているんだ。

196
00:13:12,500 --> 00:13:16,044
賢明な行動です、先生。
あなたの息子さんはもう傷だらけですよ。

197
00:13:16,671 --> 00:13:18,881
お父さん、もう挨拶しましたよ
社長に。

198
00:13:19,007 --> 00:13:21,383
ゴンザレスの子供たち
あなたを探しています。

199
00:13:21,509 --> 00:13:23,510
どうか彼らに親切にしてください。

200
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
彼らはいつも
とてもよかったです。

201
00:13:26,306 --> 00:13:27,890
さて、お父さん。

202
00:13:28,475 --> 00:13:31,310
ゴンザレスの子供たち！
あの太った女の子を覚えていますか？

203
00:13:31,436 --> 00:13:35,606
スイートピーさん、お元気ですか？
もう何年も経ちました。

204
00:13:42,655 --> 00:13:46,533
- なんてクソ野郎の集団でしょう？
- 何と言われても、先生。

205
00:13:46,659 --> 00:13:50,245
ラム酒とコーラ、
コーラに火をつけます。

206
00:13:58,546 --> 00:14:02,424
あなたのいとこを覚えていますか？
彼も作家になりたいと思っています。

207
00:14:02,550 --> 00:14:06,011
きっとお二人も持っていると思います
やるべきことはたくさんあります。

208
00:14:06,137 --> 00:14:08,138
乾杯！

209
00:14:09,140 --> 00:14:11,808
古いバッグ！

210
00:14:12,310 --> 00:14:15,479
最後にあなたに会ったとき、
あなたは小さな子供でした

211
00:14:15,605 --> 00:14:18,774
あなたが望んでいたから大声で叫んでいる
ニンジャタートル。

212
00:14:18,900 --> 00:14:21,860
- 雷猫。
- すみません。雷猫。

213
00:14:21,986 --> 00:14:23,987
それで作家になりたいのですか？

214
00:14:24,113 --> 00:14:26,281
そして物語を語る
金持ちのガキについて？

215
00:14:26,449 --> 00:14:28,534
いや、お前みたいなクソ野郎のことだ。

216
00:14:28,660 --> 00:14:31,119
それは一つのことだ
プレッピーな物語を書くために。

217
00:14:31,287 --> 00:14:33,580
それは別です
文学を創作すること。

218
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
- それで、いつから始めますか？
- 私の本を読みましたか？

219
00:14:36,501 --> 00:14:39,294
- レビューを読みました。
- 批評家は馬鹿だ。

220
00:14:40,088 --> 00:14:44,800
アレハンドロ・モンテス・デ・オカ – 「ジャノ」 –
テノクの母親の甥でした。

221
00:14:45,009 --> 00:14:47,761
彼の父親が亡くなりました
彼が3歳のとき、

222
00:14:47,887 --> 00:14:50,180
彼を残して
母親の窒息死するような介護の中で、

223
00:14:50,306 --> 00:14:54,268
彼は最終的にそれを逃れることができた
大学院の学位を取得するために海外へ。

224
00:14:54,477 --> 00:14:57,813
彼は今戻ってきました
10年後。

225
00:14:57,939 --> 00:15:01,984
真剣に考えてみましょう。
本当に作家になりたいのですか？

226
00:15:02,151 --> 00:15:04,653
誰でも入れるよ
紙に書かれた言葉、

227
00:15:04,821 --> 00:15:07,990
でもそれは一生かかる
作家になること。

228
00:15:08,116 --> 00:15:10,450
これは私のいとこ、作家です。

229
00:15:10,577 --> 00:15:13,912
それだけではありません
規律と技術について。

230
00:15:14,038 --> 00:15:16,623
作成する必要があります
あなた自身のスタイル。

231
00:15:16,749 --> 00:15:20,043
そしてそのために
人生経験が必要です。

232
00:15:20,169 --> 00:15:23,630
正直なところ、あなたは何をしますか
人生について知っていますか？

233
00:15:23,756 --> 00:15:25,924
はい、何を知っていますか？

234
00:15:27,510 --> 00:15:29,177
小さな野郎ども！

235
00:15:29,345 --> 00:15:31,346
申し訳ございません。

236
00:15:37,895 --> 00:15:41,607
皆さんに感謝したいと思います

237
00:15:41,733 --> 00:15:45,235
私たちに参加してくれて
このささやかなお祝いの中で、

238
00:15:45,737 --> 00:15:51,658
そして特に大統領は
私たちの国と彼の素敵な妻の、

239
00:15:51,784 --> 00:15:55,495
誰が時間をかけたのか
忙しいスケジュールから

240
00:15:55,622 --> 00:16:01,001
この特別な瞬間を共有するために
ジェシカとフランシスコ・ハビエルのために。

241
00:16:01,544 --> 00:16:05,631
今日ここにいるあなたの存在
証言です

242
00:16:05,757 --> 00:16:08,050
あなたの素晴らしい謙虚さに。

243
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
許可を得て
皆さんの、

244
00:16:12,388 --> 00:16:16,516
新郎新婦にお願いしたいのですが
あらゆる幸せを。

245
00:16:18,895 --> 00:16:20,729
彼女は熱いよ！

246
00:16:22,398 --> 00:16:25,025
こんにちは。はじめまして。

247
00:16:25,735 --> 00:16:28,320
- こんにちは。
- 元気ですか？

248
00:16:28,696 --> 00:16:31,073
これは退屈ですか？

249
00:16:31,199 --> 00:16:33,325
少しでもありませんか？

250
00:16:33,576 --> 00:16:35,494
まあ、少し。

251
00:16:36,788 --> 00:16:40,374
- どこの出身ですか？
- マドリッド。スペイン。

252
00:16:40,500 --> 00:16:42,709
いいね！
何があなたをここに連れてきたのですか？

253
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
私の夫は家族の中にいます。

254
00:16:44,921 --> 00:16:47,381
- どちら側ですか？
- 花嫁側。

255
00:16:47,507 --> 00:16:50,425
ルイーザ、彼らが何をしたか分かりましたか？

256
00:16:50,551 --> 00:16:52,135
チクチクめ。

257
00:16:54,847 --> 00:17:00,644
ルイーサ・コルテスさんは両親を亡くした
彼女が10歳のときに交通事故に遭った。

258
00:17:01,187 --> 00:17:05,607
彼女は大叔母に育てられ、
未婚者でフランコ支持者

259
00:17:05,775 --> 00:17:10,445
その後病気になり、ルイーザの世話になった
彼女の人生の最後の5年間。

260
00:17:10,571 --> 00:17:14,783
ルイーザは20歳になるまで一緒に暮らしていました。
彼女がジャノと結婚したとき。

261
00:17:15,284 --> 00:17:19,705
数か月後、彼女の叔母が亡くなりました。
ルイーザの最後の生きている親戚。

262
00:17:19,831 --> 00:17:23,291
- どうしたの？
- あの二人のガキだったんだ！

263
00:17:23,418 --> 00:17:25,419
会えないよ
社長はこんな感じ。

264
00:17:25,545 --> 00:17:28,672
- 塩で解決します -
- 今度彼に会いましょう。

265
00:17:28,798 --> 00:17:31,967
- いいえ、別のスーツを探します。
- 少し...塩...

266
00:17:33,052 --> 00:17:34,970
ルイーザ、これを受け取って。

267
00:17:35,096 --> 00:17:38,181
注意深い！
そして母を見守ってください。

268
00:17:38,307 --> 00:17:41,268
ねえ、それはあなたの夫ですか？

269
00:17:41,978 --> 00:17:45,397
- はい。なぜ？
- 彼は私のいとこです。

270
00:17:46,399 --> 00:17:48,734
- あなたの名前は何ですか？
- テノク。

271
00:17:49,318 --> 00:17:52,237
あなたは小さなテノクですか？

272
00:17:53,239 --> 00:17:57,409
何年も前に訪れたときにお会いしました。
あなたは小さな存在だった、

273
00:17:57,535 --> 00:18:01,121
泣き叫ぶので
サンダーキャットが欲しかったんですね。

274
00:18:01,247 --> 00:18:03,540
あなたは良い記憶力を持っています。
シガレット？

275
00:18:03,666 --> 00:18:06,334
ありがとう。
もうすっかり大人になったね。

276
00:18:06,461 --> 00:18:08,044
ありがとう。

277
00:18:08,171 --> 00:18:11,965
それで...えっと...どれくらいですか
ここに来たことがありますか？

278
00:18:12,425 --> 00:18:14,134
約1ヶ月。

279
00:18:14,260 --> 00:18:17,804
ジャノさんの大学での教え
9月から始まります。

280
00:18:17,930 --> 00:18:20,515
お二人の計画
何か旅行をするときは？

281
00:18:20,683 --> 00:18:23,560
ジャノは去ります
シンポジウムに向けて

282
00:18:23,686 --> 00:18:27,564
私たちが定住するまでの間に
そしていくつかの就職面接を受けます。

283
00:18:27,690 --> 00:18:31,693
でも時間があれば、願っています
ビーチに行くために。あなたも？

284
00:18:31,819 --> 00:18:33,820
私たちはビーチに行きます。

285
00:18:33,946 --> 00:18:37,365
プエルト エスコンディドですよね？
ジャノさんが教えてくれました。

286
00:18:37,492 --> 00:18:40,869
いや、あそこは最悪だ。

287
00:18:41,037 --> 00:18:45,332
みんなヤッピーバックパッカーだよ
そしてサーファーになりたい人。

288
00:18:45,458 --> 00:18:50,045
私たちはある場所に行きます
地元の漁師だけが知っています。

289
00:18:51,798 --> 00:18:53,548
それは何と呼ばれていますか？

290
00:18:53,716 --> 00:18:57,219
- ええと...天国 – それは何ですか?
- 口？

291
00:18:58,763 --> 00:19:01,056
天国の口！完全に。

292
00:19:01,182 --> 00:19:04,184
- まるで楽園のようですね。
- 楽園よりもいいよ！

293
00:19:04,310 --> 00:19:06,603
それは天国の一部です
ここ地球上で。

294
00:19:06,729 --> 00:19:08,814
まさにトロピカル天国！

295
00:19:09,232 --> 00:19:12,317
天国のひとかけら
ここ地球上で！

296
00:19:12,443 --> 00:19:14,653
根を張る
地球の中で！

297
00:19:14,779 --> 00:19:16,822
彼女も一緒に来るべきだ。

298
00:19:16,948 --> 00:19:19,074
もちろん。来ませんか？

299
00:19:19,200 --> 00:19:21,409
自分？私を連れて行ってくれる？

300
00:19:21,577 --> 00:19:24,621
- もちろん。
- 寝るところはありますか？

301
00:19:24,747 --> 00:19:26,414
どこか寝る場所はありますか？

302
00:19:26,582 --> 00:19:28,875
まさに絹のように温かい砂

303
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
星空の下で。

304
00:19:32,046 --> 00:19:34,339
ココナッツもあるよ
から飲む、

305
00:19:34,549 --> 00:19:37,759
でも40代も連れてくるよ。
- あれは何でしょう？

306
00:19:37,927 --> 00:19:39,678
大きなビール瓶。

307
00:19:39,804 --> 00:19:41,847
ジャノはきっと気に入るでしょう。

308
00:19:43,683 --> 00:19:45,433
マリアッチたち。

309
00:19:56,153 --> 00:19:58,154
大統領は1時間後に去った。

310
00:19:58,948 --> 00:20:02,742
彼は緊急の会議を持っていた
彼の党の指導者たちと

311
00:20:02,869 --> 00:20:06,288
候補者を任命する
今後の選挙に向けて。

312
00:20:06,622 --> 00:20:08,540
翌日…

313
00:20:08,916 --> 00:20:12,377
彼は怒りを表明するだろう
セロベルデ虐殺で

314
00:20:12,503 --> 00:20:16,464
そして州知事はそれを否定した
何らかの形で関与していた。

315
00:20:16,883 --> 00:20:20,302
お悔やみの言葉を述べた後、
被害者の親族に、

316
00:20:20,428 --> 00:20:24,806
彼はシアトルに飛ぶだろう
グローバリゼーションに関する世界サミットに向けて。

317
00:20:26,642 --> 00:20:30,228
日が経ち、ジャノは
彼のシンポジウムで不在だったので、

318
00:20:30,354 --> 00:20:33,982
ルイーザは医者に行きました
いくつかのテスト結果について。

319
00:20:34,275 --> 00:20:38,278
待合室で
彼女は...というタイトルの雑誌のクイズに答えました。

320
00:20:38,404 --> 00:20:40,697
「あなたは
完全に現実化した女性ですか？」

321
00:20:40,865 --> 00:20:45,410
それは多肢選択式でした。
質問 1 では、彼女は B を選択しました。

322
00:20:45,536 --> 00:20:49,289
「起きているほうが好きだ
眠ったり夢を見たりするのではなく。」

323
00:20:49,665 --> 00:20:51,708
質問 4 では、彼女は C を選択しました。

324
00:20:51,834 --> 00:20:55,337
「私は時間をもっと大切にしています
金や権力よりも。」

325
00:20:55,504 --> 00:20:57,589
質問 7 では、彼女は A を選択しました。

326
00:20:57,715 --> 00:21:01,426
「今のことをもっと考える
過去や未来よりも。」

327
00:21:01,761 --> 00:21:03,970
彼女は16点を獲得した。

328
00:21:04,096 --> 00:21:08,850
その雑誌は彼女を次のように評価した
「自分の自由を主張することを恐れている女性。」

329
00:21:09,101 --> 00:21:10,977
ルイーザは同意しませんでした。

330
00:21:13,648 --> 00:21:18,026
コンチータのおっぱいのことを考えてください。
その硬い乳首。

331
00:21:18,194 --> 00:21:19,945
ニース！

332
00:21:20,363 --> 00:21:23,365
マイエラのマンコ、男...

333
00:21:23,532 --> 00:21:26,618
すべて濡れていて毛深い。

334
00:21:26,953 --> 00:21:29,955
- あなたのガールフレンドのお母さん。
- 黙れ！

335
00:21:30,081 --> 00:21:32,165
あの美術の先生。

336
00:21:32,458 --> 00:21:34,209
ジョージナさん。

337
00:21:34,377 --> 00:21:36,878
彼女はパンティーを履いたことがありませんでした。

338
00:21:37,088 --> 00:21:39,547
サルマ・ハエック、男。

339
00:21:39,674 --> 00:21:41,716
そう、サルミータ！

340
00:21:41,842 --> 00:21:44,052
あなたのいとこ、おい。

341
00:21:44,178 --> 00:21:45,720
何のいとこ？

342
00:21:45,972 --> 00:21:48,431
スペインのひよこ！

343
00:22:11,288 --> 00:22:12,372
こんにちは？

344
00:22:13,916 --> 00:22:15,125
こんにちは？

345
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
愛？

346
00:22:17,253 --> 00:22:18,670
ジャノ？

347
00:22:21,007 --> 00:22:23,049
大丈夫ですか？

348
00:22:28,723 --> 00:22:30,932
とても酔ってます。

349
00:22:31,100 --> 00:22:33,810
それから寝てください。
明日話しましょう、いいですか？

350
00:22:33,936 --> 00:22:36,146
2日後に戻ってきます。

351
00:22:36,439 --> 00:22:38,565
あなたをとても愛しています。

352
00:22:38,941 --> 00:22:40,859
私も愛しているよ。

353
00:22:40,985 --> 00:22:43,153
私は嫌いな人です！

354
00:22:43,279 --> 00:22:45,697
私なんてクソ野郎だ！

355
00:22:47,033 --> 00:22:49,659
ジャノ、寝ろ。
あなたは酔っています。

356
00:22:49,785 --> 00:22:51,911
私なんてクソだ！

357
00:22:52,038 --> 00:22:55,123
落ち着け。
どうしたの？

358
00:22:55,875 --> 00:22:58,001
大丈夫ですか、ダーリン？

359
00:23:00,463 --> 00:23:02,547
私は別の女性と寝ました。

360
00:23:05,468 --> 00:23:06,634
何？

361
00:23:06,844 --> 00:23:09,220
言っておきますが、
私はクソだ！

362
00:23:15,269 --> 00:23:17,353
なぜ私にこんなことを言うのですか？

363
00:23:17,646 --> 00:23:19,898
めちゃくちゃ愛してるよ。

364
00:23:20,483 --> 00:23:22,776
なぜ私にこんなことを言うのですか？

365
00:24:29,718 --> 00:24:33,805
これがあなたのサンドイッチです、可愛い人、
お好みのチーズと一緒に。

366
00:24:34,306 --> 00:24:35,974
ありがとう、レオ。

367
00:24:38,686 --> 00:24:40,436
ちょっとお待ちください。

368
00:24:41,021 --> 00:24:42,856
それはあなたのためです。

369
00:24:48,612 --> 00:24:52,073
- こんにちは？
- テノク？ルイーザです。

370
00:24:53,075 --> 00:24:54,826
- 誰が？
- ルイーザ、スペイン出身。

371
00:24:55,536 --> 00:24:58,413
そうですね。
元気ですか？

372
00:24:58,581 --> 00:25:02,542
捕まえられてよかった、
今日出発するって言ってたから。

373
00:25:02,668 --> 00:25:05,670
- 出発しますか？
- 天国の口のために。

374
00:25:05,796 --> 00:25:09,507
ああ、そうです。
今日の午後に出発します。

375
00:25:09,633 --> 00:25:11,634
準備はできていますか?

376
00:25:11,760 --> 00:25:14,137
ただいま準備中です。

377
00:25:15,055 --> 00:25:17,098
疑問に思っていたのですが...

378
00:25:19,518 --> 00:25:22,020
招待状はまだ開いていますか？

379
00:25:23,564 --> 00:25:26,065
こんにちは？
- それはただ...

380
00:25:26,192 --> 00:25:29,319
そうではないと思います。
大丈夫です。どうでも。

381
00:25:29,445 --> 00:25:31,446
待ってください – はい、そうです！

382
00:25:31,614 --> 00:25:33,865
いいえ、迷惑をかけたくありません。

383
00:25:33,991 --> 00:25:36,159
まったく面倒ではありません。

384
00:25:36,285 --> 00:25:38,828
教えてください
どこに迎えに行くか。

385
00:25:39,747 --> 00:25:44,459
私はマチュピチュ通り52番地に住んでいます。
アパートの 3D。

386
00:25:53,928 --> 00:25:56,262
まだ寝てるの、怠惰な野郎？

387
00:25:56,388 --> 00:26:01,309
はい、3時まで起きてました
ビデオを見ています。

388
00:26:01,602 --> 00:26:04,479
ギアを入れてください。
私たちはビーチに行きます。

389
00:26:04,605 --> 00:26:06,898
- どこのビーチ？
- 天国の口。

390
00:26:07,024 --> 00:26:09,651
そんな場所はないよ、おい！

391
00:26:09,818 --> 00:26:12,237
知っている、
でもルイーザは行きたがっている。

392
00:26:12,488 --> 00:26:15,031
- ルイーザ誰？
- スペイン人です。

393
00:26:15,157 --> 00:26:16,991
私をクソって？

394
00:26:17,117 --> 00:26:19,494
とんでもない。
車をもらえますか？

395
00:26:19,662 --> 00:26:21,579
それは決してうまくいきません。

396
00:26:21,705 --> 00:26:24,791
ラジエーターがめちゃくちゃになって、
そしてバッテリーも。

397
00:26:24,917 --> 00:26:28,211
さらに、今度は妹がそれを使う番です。
あなたのものを受け取りましょう。

398
00:26:28,337 --> 00:26:30,088
父がそれを持ち去ってしまいました

399
00:26:30,214 --> 00:26:32,799
ヘッドライトを壊してしまったので
そして経済学は受けません。

400
00:26:32,925 --> 00:26:34,550
なんという刺さりでしょう。

401
00:26:35,219 --> 00:26:38,304
フリオ・サパタが生きた
彼の母親と妹と一緒に。

402
00:26:38,430 --> 00:26:42,600
彼は父親に会ったことがなかった
彼が5歳のときから。

403
00:26:43,143 --> 00:26:46,396
彼の母親は働いていた
生涯秘書として

404
00:26:46,522 --> 00:26:48,648
多国籍企業で。

405
00:26:51,527 --> 00:26:54,737
彼の妹のマヌエラさんは、
政治学を専攻していた

406
00:26:54,947 --> 00:26:59,367
国立大学で
メキシコの。

407
00:27:00,869 --> 00:27:05,290
緊張した交渉の末、彼女は同意した
フリオに5日間車を使わせることに。

408
00:27:05,416 --> 00:27:07,917
そうすれば彼女はそれを手に入れるだろう
3週間

409
00:27:08,043 --> 00:27:10,545
それで彼女と彼女の友達
届けることができた

410
00:27:10,671 --> 00:27:13,214
食べ物、衣類、
そしてチアパス州の医療。

411
00:27:16,343 --> 00:27:18,970
- ビール！
- ブリュースキー！

412
00:27:25,769 --> 00:27:27,312
コンドーム！

413
00:27:27,938 --> 00:27:30,940
- あなたのサイズはどこですか？
- デリで、巨大サラミスと一緒に。

414
00:27:36,530 --> 00:27:40,450
プエブラを過ぎると、
有料道路を降ります。

415
00:27:40,576 --> 00:27:42,869
風景は素晴らしいです。

416
00:27:42,995 --> 00:27:44,495
わかった。

417
00:27:44,747 --> 00:27:48,583
それからこの道を進みます。

418
00:27:48,709 --> 00:27:51,377
そこは道じゃないよ、この野郎！
川だよ！

419
00:27:51,503 --> 00:27:53,713
私たちをベラクルスに送ってくれるんですね！

420
00:27:53,839 --> 00:27:55,882
それはどこですか？

421
00:27:56,008 --> 00:27:59,469
オアハカへの道を進み、

422
00:27:59,595 --> 00:28:03,056
でも目を離さないでください
チェックポイント用。

423
00:28:03,182 --> 00:28:05,558
隠し場所を詰め込む
彼らが見つけられない場所で、

424
00:28:05,684 --> 00:28:08,269
そしてドライブ
小さな老婦人のように。

425
00:28:08,395 --> 00:28:10,688
サバ、急いでいます！

426
00:28:11,482 --> 00:28:13,900
それは完全な旅行です、おい！

427
00:28:14,026 --> 00:28:18,696
この小屋を通り過ぎます
この巨大なコーラのボトルが上にあります。

428
00:28:18,822 --> 00:28:20,740
私が言ったことを覚えていますか？

429
00:28:20,866 --> 00:28:23,117
サバ、それでは？

430
00:28:23,660 --> 00:28:25,286
何？

431
00:28:26,497 --> 00:28:28,289
ビーチだ、この野郎！

432
00:28:28,415 --> 00:28:30,124
それが私が言っていることです！

433
00:28:30,250 --> 00:28:34,128
右側の未舗装の道を進みます
最後までずっと、

434
00:28:34,755 --> 00:28:36,631
そしてそこにあります。

435
00:28:49,311 --> 00:28:50,812
はい？

436
00:28:51,313 --> 00:28:53,106
すぐ下ります。

437
00:30:18,442 --> 00:30:20,693
やめて。

438
00:30:21,528 --> 00:30:23,738
おい、私の車を蹴らないでよ！

439
00:30:26,408 --> 00:30:28,910
それで、あなたは何をしますか？

440
00:30:29,203 --> 00:30:30,745
私はどのように見えますか？

441
00:30:30,913 --> 00:30:32,413
- 社会学者。
- 寒い。

442
00:30:32,539 --> 00:30:34,290
哲学者？

443
00:30:34,917 --> 00:30:36,334
寒い。

444
00:30:36,460 --> 00:30:39,128
- 心理学者？
- あなたは思う？

445
00:30:39,254 --> 00:30:41,756
- ヴィクトリアズ・シークレットのモデル？
- 凍える！

446
00:30:41,965 --> 00:30:43,382
諦めます。

447
00:30:43,509 --> 00:30:46,385
私は認定歯科技工士です。

448
00:30:46,595 --> 00:30:48,137
あれは何でしょう？

449
00:30:48,263 --> 00:30:51,265
彼らはあなたのよだれを吸い出します
歯医者で。

450
00:30:51,433 --> 00:30:52,934
右？
- はい。

451
00:30:53,143 --> 00:30:55,770
-なぜそれを選んだのですか？
- それは私の空想ではありませんでしたね?

452
00:30:55,979 --> 00:30:58,397
信じてください、
お人形遊びをしていたとき、

453
00:30:58,607 --> 00:31:01,234
ふりをしなかった
彼らのよだれを吸い出すために。

454
00:31:01,360 --> 00:31:04,779
- では、なぜですか？
- 私は叔母と一緒に住んでいました。

455
00:31:04,905 --> 00:31:07,323
私が16歳のとき、
彼女はとても病気になりました、

456
00:31:07,449 --> 00:31:09,617
そして仕事を早く見つけなければなりませんでした。

457
00:31:09,743 --> 00:31:12,286
4か月で私は
歯科技工士の資格証。

458
00:31:12,454 --> 00:31:14,872
でも本当にどうしたの
やりたいですか？

459
00:31:14,998 --> 00:31:17,333
決してうまくいきませんでした
学校で。

460
00:31:17,459 --> 00:31:19,961
たった一つのこと
ずっとやりたかった

461
00:31:20,295 --> 00:31:22,129
旅行でした

462
00:31:22,297 --> 00:31:24,632
そして世界を見てください。

463
00:31:24,758 --> 00:31:27,468
そう、旅行って素晴らしいですね。

464
00:31:27,636 --> 00:31:31,806
酸性かもしれない。
飛行機に乗ったことがないんですね！

465
00:31:31,932 --> 00:31:34,976
-私もそうですよ！
- 3回です。

466
00:31:35,811 --> 00:31:38,521
あなたは本当に考えました
私は哲学者でしたか？

467
00:31:38,647 --> 00:31:40,648
あなたは思想家のようですね。

468
00:31:40,816 --> 00:31:42,817
そしてあなたはジャノと結婚しています。

469
00:31:44,069 --> 00:31:46,529
ルイーザはよくジャノに同行した
ディナーへ

470
00:31:46,655 --> 00:31:49,240
彼の芸術的なことで
そして知的な友人たち、

471
00:31:49,366 --> 00:31:51,826
しかし彼女は決して感じなかった
とても快適です。

472
00:31:52,077 --> 00:31:56,622
いつも誰かがいた、
善意かもしれないし、そうではないかもしれない、

473
00:31:56,748 --> 00:32:00,876
誰がルイーザに意見を求めるだろうか
彼らの議論中に。

474
00:32:01,003 --> 00:32:03,588
彼女はいつも謙虚に答えました、

475
00:32:03,714 --> 00:32:06,090
「何も知りません
これらのことについて。」

476
00:32:06,925 --> 00:32:10,011
彼女はよくこう思った
ゲストへの挑戦について

477
00:32:10,137 --> 00:32:13,889
彼らの誰かが名前を挙げられるかどうかを確認してください
すべての歯を正しい順序で。

478
00:32:14,349 --> 00:32:16,058
彼女は決して勇気がなかった。

479
00:32:20,188 --> 00:32:22,815
おい、チャロラストラ、
小腹を空かせます。

480
00:32:22,941 --> 00:32:25,526
- チャロ 何？
- チャロラストラ。

481
00:32:25,694 --> 00:32:28,404
「チャロ」ってこんな感じ
メキシコのカウボーイ、

482
00:32:28,530 --> 00:32:30,865
それは何かです
「アストラル・カウボーイ」とか。

483
00:32:30,991 --> 00:32:35,661
実はダニエルには理解できなかった
ある英語の歌の歌詞です...

484
00:32:35,787 --> 00:32:38,706
チャロラストラ、チャロロ

485
00:32:41,418 --> 00:32:45,171
でも本当にサバだった
誰がそれを思いついたのか

486
00:32:45,297 --> 00:32:47,173
キノコを食べている間。

487
00:32:47,299 --> 00:32:50,384
それでダニエルとサバ
チャロラストラもいるの？

488
00:32:50,510 --> 00:32:54,722
そう、でも最近はサバの
変化した状態に陥った

489
00:32:54,890 --> 00:32:57,183
そして拡大する
彼の意識。

490
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
- 神秘主義ということですか？
- いいえ、麻薬です。

491
00:33:00,145 --> 00:33:02,480
彼は苦痛に変わりつつある。

492
00:33:02,689 --> 00:33:06,692
そしてダニエルに会うことはほとんどありません
彼がクローゼットから出てきたときから。

493
00:33:06,818 --> 00:33:08,736
それは気になりますか？

494
00:33:08,904 --> 00:33:12,198
いいえ、彼はただ
今すぐ他のシーンに。

495
00:33:12,324 --> 00:33:14,408
しかし、彼はまだクラブにいます。

496
00:33:14,534 --> 00:33:17,578
ピーカスもいるよ
but she's just an honorary member,

497
00:33:17,704 --> 00:33:20,373
彼女のせいで
まったく最低な彼氏たち。

498
00:33:20,499 --> 00:33:23,668
- 彼女は私たちのマニフェストに署名しませんでした。
-マニフェストはありますか？

499
00:33:23,794 --> 00:33:25,878
- もちろん。
- 何て言ってるの？

500
00:33:26,004 --> 00:33:28,756
- いいえ、極秘です。
- 誰にも言いません。

501
00:33:28,924 --> 00:33:32,176
- いいえ、唇は閉ざされています。
- あなたを殺さなければなりません。

502
00:33:32,594 --> 00:33:36,597
「その1：これ以上の名誉はない」
チャロラストラであるよりも。

503
00:33:36,723 --> 00:33:39,517
2: 何でもやってみろ
のように感じます。

504
00:33:39,643 --> 00:33:41,936
3: ポップは詩に勝つ。

505
00:33:42,104 --> 00:33:44,605
4: 1 日 1 回ハイになる
医者を遠ざけます。」

506
00:33:44,773 --> 00:33:46,440
それがサバの考えだった。

507
00:33:46,650 --> 00:33:48,943
「5: 失敗してはならない」
もう一人のシャロラストラの女の子。

508
00:33:49,111 --> 00:33:51,278
6:
チーム・アメリカはオカマのためのものだ。

509
00:33:51,446 --> 00:33:53,406
7: ルールを打ち破る。

510
00:33:53,532 --> 00:33:55,533
8: 処女とは決して結婚しないでください。

511
00:33:55,659 --> 00:33:57,785
9: チーム・アメリカは――」

512
00:33:57,911 --> 00:34:00,454
- そう言いましたね。
- 繰り返しに耐えます。

513
00:34:00,580 --> 00:34:03,833
それはオカマのためです。
- くだらないチームですね。

514
00:34:03,959 --> 00:34:06,877
- 「10: 真実はクールだが、達成できない。」
- えっ？

515
00:34:07,003 --> 00:34:11,132
つまり、真実はまったく驚くべきものであり、
でも、もしそこに到達できたらクソだ。

516
00:34:11,258 --> 00:34:13,134
「そして11：

517
00:34:13,260 --> 00:34:16,804
壊れる嫌いな人
上記のルールのいずれか

518
00:34:16,930 --> 00:34:20,099
「シャロラストラ」の称号を剥奪される。

519
00:34:21,309 --> 00:34:24,937
マニフェストを共有すべきです
政府と一緒に。

520
00:34:25,063 --> 00:34:29,817
いや、政治家はアホだよ。

521
00:34:30,694 --> 00:34:33,821
フリオとテノクはルイーザにこう言いました。
他にもたくさんの話。

522
00:34:34,239 --> 00:34:37,450
それぞれが再確認した
彼らを結びつける強い絆、

523
00:34:37,576 --> 00:34:41,245
生み出した絆
固い、分割できない存在。

524
00:34:42,122 --> 00:34:48,002
彼らの物語は、装飾されていますが、
個人的な神話は真実でした。

525
00:34:48,128 --> 00:34:52,006
しかし、いつものように、
それは部分的な真実でした。

526
00:34:52,340 --> 00:34:57,011
方法など、多くの部分が省略されました
フリオは臭いを隠すためにマッチに火をつけた

527
00:34:57,179 --> 00:35:00,014
トイレを使った後
テノックの家にて。

528
00:35:00,182 --> 00:35:04,852
あるいはテノクの足の使い方
フリオの家の便座を上げるために。

529
00:35:05,228 --> 00:35:08,939
それらは必要のない詳細でした
お互いのことを知ること。

530
00:35:11,276 --> 00:35:13,068
ガールフレンドはいますか？

531
00:35:13,195 --> 00:35:15,321
- はい。セシ。
- アナ・バナナ。

532
00:35:15,447 --> 00:35:17,782
バナナ？
彼らは今どこにいるのでしょうか？

533
00:35:17,908 --> 00:35:21,160
ヨーロッパを旅行中。
彼らは親友です。

534
00:35:21,286 --> 00:35:25,039
- ヨーロッパのどこですか？
- 主にイタリア周辺です。

535
00:35:25,165 --> 00:35:28,709
- 幸運な女の子たち。
- はい、素晴らしいと言われます。

536
00:35:28,877 --> 00:35:31,086
-そういうわけではありません。
- なぜ？

537
00:35:31,213 --> 00:35:33,339
なぜそう思いますか
女の子はイタリアに行きますか？

538
00:35:33,465 --> 00:35:35,382
- 服は？
- 休暇に。

539
00:35:35,509 --> 00:35:38,302
みんな！
イタリア人男性はセクシーです。

540
00:35:38,428 --> 00:35:42,807
- いいえ、あなたは私たちのひよこを知りません。
- クソそうだよ！

541
00:35:42,933 --> 00:35:45,518
セシは決して私をだますつもりはありません。

542
00:35:45,644 --> 00:35:49,021
彼女はタトゥーを入れたかった
彼女の右のおっぱいには私の名前が入っています、

543
00:35:49,147 --> 00:35:51,273
しかし、彼女の母親はノーと言った。

544
00:35:51,399 --> 00:35:54,944
アナのチェリーを割ってしまいました。
彼女が望んでいる男は私だけだ。

545
00:35:55,070 --> 00:35:57,029
それを聞いてうれしいです。

546
00:35:57,155 --> 00:36:00,866
あなたの女の子たちは幸運です
こんなに素敵な彼氏がいるなんて。

547
00:36:01,618 --> 00:36:04,578
そして、チャロラストラスは忠実ですか？

548
00:36:04,746 --> 00:36:06,330
絶対に。

549
00:36:06,456 --> 00:36:08,582
そうあるべきですよね？

550
00:36:08,708 --> 00:36:11,001
不正行為をしたことがありますか
ジャノで？

551
00:36:11,336 --> 00:36:14,380
私、不貞ですか？
お願いします！

552
00:36:14,506 --> 00:36:17,591
聞いてください、私はお腹が空いています。
- ああ、彼らは来るよ。

553
00:36:17,717 --> 00:36:20,135
彼はあなたをだましたことがありますか?

554
00:36:21,763 --> 00:36:25,641
ジャノは常に必要としていた
肯定。

555
00:36:25,767 --> 00:36:29,103
- 真剣に？
- ビールを飲みましょう。

556
00:36:29,271 --> 00:36:32,273
- 私にも一つ。
-どこで彼と知り合ったんですか？

557
00:36:32,399 --> 00:36:34,608
マドリッドのバーにて。

558
00:36:34,776 --> 00:36:38,445
きっと彼は無駄になっていたんだろうね、
たわごとをたくさん話しています。

559
00:36:38,572 --> 00:36:41,740
いいえ、それは私でした
誰が無駄にしたんだ。

560
00:36:41,867 --> 00:36:44,618
私とガールフレンドたち。
- 本当に？

561
00:36:45,871 --> 00:36:47,705
それで何が起こったのでしょうか？

562
00:36:47,998 --> 00:36:52,710
私はこの鋭い男を見た、
態度に満ちています。

563
00:36:52,836 --> 00:36:57,381
落ちたのかな
彼のキュートなメキシカンアクセント。

564
00:36:57,507 --> 00:37:00,092
- いいえ、いいえ。
- 小銭があります。

565
00:37:00,218 --> 00:37:02,261
彼の中に何を見ましたか？

566
00:37:02,637 --> 00:37:04,263
わからない。

567
00:37:04,389 --> 00:37:06,807
私たちには共通点がたくさんあります。

568
00:37:06,933 --> 00:37:08,642
どのような？

569
00:37:09,102 --> 00:37:10,561
まあ、例えば...

570
00:37:11,271 --> 00:37:14,732
彼には父親がいない、
そして私は孤児です。

571
00:37:15,859 --> 00:37:20,905
彼の母親は本当に横暴で、
私の叔母がそうであったように。

572
00:37:22,157 --> 00:37:27,036
私が彼女の世話をしたその5年間
ひどかった。可哀想な女性。

573
00:37:27,162 --> 00:37:31,290
ジャノだけが側にいてくれた
厚くも薄くも。

574
00:37:31,875 --> 00:37:35,002
とにかく、乾杯。
- 乾杯。

575
00:37:36,004 --> 00:37:39,256
こんばんは。
あなたは何をしたい？

576
00:38:09,371 --> 00:38:12,831
ありがとう。
午前中にお会いしましょう。

577
00:38:20,840 --> 00:38:23,842
-クソ！
- 小さい方をお届けします。

578
00:38:24,177 --> 00:38:27,638
ジョイントはどうですか？
- すぐに来ます。

579
00:38:27,806 --> 00:38:31,809
ねえ、あなたはアナとセシだと思いますか？
イタリア人なんてクソいるの？

580
00:38:31,935 --> 00:38:33,602
とんでもないよ、おい。

581
00:38:33,728 --> 00:38:36,438
ここには小便があふれています。

582
00:38:36,856 --> 00:38:39,900
違いますよね？
- ああ。

583
00:38:40,068 --> 00:38:42,403
イタリア人はとにかくバカだ。

584
00:38:42,529 --> 00:38:44,071
完全に。

585
00:38:45,240 --> 00:38:48,283
あなたのいとこのことを考えてください
セックスしたいですか？

586
00:38:49,077 --> 00:38:52,830
ジャノが浮気してるらしい
彼女の大事な時期について。

587
00:38:53,957 --> 00:38:56,458
試してみるべきだ
彼女の痛みを和らげるために、

588
00:38:56,584 --> 00:38:59,086
笑顔を取り戻す
彼女の顔に。

589
00:38:59,254 --> 00:39:01,630
- さあ行こう。
- どこ？

590
00:39:33,955 --> 00:39:35,873
やあ、みんな！

591
00:39:36,583 --> 00:39:38,000
来ます。

592
00:39:39,127 --> 00:39:41,587
まだベッドの中ですか？

593
00:39:41,713 --> 00:39:43,797
さあ、
ビーチに行きましょう。

594
00:39:43,965 --> 00:39:46,800
さあ、怠惰なたわごと。

595
00:39:46,926 --> 00:39:49,053
フリオ、ビーチ。

596
00:39:51,931 --> 00:39:53,265
今？

597
00:39:56,102 --> 00:39:59,271
ニース！
毎日の早割スペシャル。

598
00:39:59,397 --> 00:40:02,191
- 石を運転しても大丈夫ですか？
- もちろん。

599
00:40:04,319 --> 00:40:06,361
曲がりも感じられなくなります。

600
00:40:09,866 --> 00:40:13,786
- 久しぶりですね。
- コンコルドのように飛行することになります。

601
00:40:15,497 --> 00:40:18,290
それは強力な猿のたわごとです。

602
00:40:19,125 --> 00:40:21,502
猿のたわごととしてはかなりおいしいです。

603
00:40:26,716 --> 00:40:28,801
粘着質。

604
00:40:28,927 --> 00:40:31,178
- たくさんタバコを吸いますか？
- 今も昔も。あなた？

605
00:40:31,346 --> 00:40:34,014
- 通常はそうではありません。
- ジョイントとビール...

606
00:40:35,767 --> 00:40:38,310
テノクは悟った
彼はテペルメーメを訪れたことはありませんでした。

607
00:40:38,895 --> 00:40:43,232
レオデガリア・ヴィクトリアの発祥の地 –
レオ、彼の乳母 ‒

608
00:40:43,358 --> 00:40:46,860
メキシコシティに移住した人
彼女が13歳のとき。

609
00:40:47,529 --> 00:40:50,197
彼女は仕事を見つけた
テノックの家族と一緒に

610
00:40:50,323 --> 00:40:53,992
そして彼の世話をしていた
彼が生まれたときから。

611
00:40:54,119 --> 00:40:56,495
彼は彼女を「ママ」と呼んだ
彼が4歳になるまで。

612
00:40:57,372 --> 00:40:59,832
Tenochはこれを共有しませんでした
他の人たちと一緒に。

613
00:41:00,083 --> 00:41:02,084
もう一撃を与えてください。

614
00:41:02,210 --> 00:41:04,211
誰にとってもたくさんあります。

615
00:41:05,338 --> 00:41:08,715
- 昨夜、皆さんに会ったよ。
- 何？

616
00:41:09,509 --> 00:41:12,427
- 私が何を言っているかわかりますね。
- いや、何？

617
00:41:14,639 --> 00:41:18,433
あなたはスパイすることがクールだと思っています
ホテルの部屋にいる女性たちに？

618
00:41:18,726 --> 00:41:22,521
- それは彼のアイデアでした。
-そうですか？

619
00:41:23,648 --> 00:41:25,983
それで、あなたはただ一緒に行きましたか？

620
00:41:26,234 --> 00:41:29,194
私の裸を見たいと思っていましたか？
- とんでもない。

621
00:41:29,320 --> 00:41:32,239
私の裸を見てください
そして暴れ出す。

622
00:41:32,407 --> 00:41:34,658
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

623
00:41:35,618 --> 00:41:37,619
何か教えてください。

624
00:41:38,955 --> 00:41:42,875
たくさんの女の子と愛し合ったことがありますか
あなたのガールフレンド以外に？

625
00:41:43,001 --> 00:41:45,460
- いくつか。
- でたらめ！

626
00:41:46,796 --> 00:41:49,464
彼はひよこを犯しただけだ。

627
00:41:49,591 --> 00:41:52,092
- あなたは間違っています、この野郎。
- 他に誰がいますか?

628
00:41:53,094 --> 00:41:55,262
フラビア。

629
00:41:55,388 --> 00:41:57,181
それはでたらめです！

630
00:41:57,307 --> 00:42:01,935
あなたは荷物を無駄にしてしまいました
コンドームを付けます！

631
00:42:02,061 --> 00:42:04,313
あなた自身が私にそう言ったのです。

632
00:42:04,439 --> 00:42:06,148
私たちの女王への寄付ですか？

633
00:42:06,399 --> 00:42:08,483
- テノク、あなたはどうですか？
- 何？

634
00:42:08,610 --> 00:42:12,613
愛し合ったことがありますか
他の女の子と一緒に？

635
00:42:12,780 --> 00:42:14,406
2つか3つ。

636
00:42:14,532 --> 00:42:16,617
- スカンクが 2 ～ 3 匹。
-「スカンクス」？

637
00:42:16,743 --> 00:42:20,120
- 売春婦。
- 売春婦と寝るの？

638
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
あなたの女王様は美しいですね！

639
00:42:23,124 --> 00:42:25,000
I don't sleep with whores.

640
00:42:25,126 --> 00:42:27,169
あなたもそうですよ！
売春婦追っ手だよ！

641
00:42:41,351 --> 00:42:45,229
たくさんの男とセックスしたの？
ジャノに出会う前は？

642
00:42:46,064 --> 00:42:48,732
遅く始めた
そして、かなり早い段階でジャノに会いました。

643
00:42:48,858 --> 00:42:52,194
それで処女だったんですか？

644
00:42:52,820 --> 00:42:56,114
いいえ、彼氏がいました
彼の前で。

645
00:42:56,241 --> 00:43:00,327
そして彼は、
激しく突っ込んでるよね？

646
00:43:00,495 --> 00:43:03,455
-実際、そうです。
- 本当に？

647
00:43:04,040 --> 00:43:06,917
初めて、
彼は私を工場に連れて行きました

648
00:43:07,043 --> 00:43:09,336
彼の叔父が働いていた場所
警備員として。

649
00:43:09,504 --> 00:43:12,214
とても怖かったです。
私は彼のことをほとんど知りませんでした。

650
00:43:12,507 --> 00:43:16,134
私は思いました
彼は私にキスしたかったのです...

651
00:43:16,386 --> 00:43:18,679
しかし彼は私を処女喪失させました。

652
00:43:19,973 --> 00:43:24,434
とても痛かったです！
もう二度としないと自分に言い聞かせました。

653
00:43:25,103 --> 00:43:29,189
でも、集まるたびに、
私たちはウサギのようにそれに取り組みます。

654
00:43:31,567 --> 00:43:34,194
彼はただセックスしたいだけだと思っていました。

655
00:43:34,320 --> 00:43:37,364
言わないでね ‒
彼も話したかったのですか？

656
00:43:37,615 --> 00:43:40,075
- 彼は本当に私に恋をしました。
- もちろん。

657
00:43:40,201 --> 00:43:42,703
彼は私を迎えに来てくれるだろう
毎日学校から

658
00:43:42,829 --> 00:43:45,455
彼のバイクに乗って、
彼の革のジャケットで。

659
00:43:45,581 --> 00:43:47,541
なんて独創的なのでしょう！

660
00:43:47,709 --> 00:43:49,334
大好きでした。

661
00:43:49,460 --> 00:43:51,545
私はいつもフッキーで遊んでいた。

662
00:43:51,671 --> 00:43:53,505
フッキー？

663
00:43:53,881 --> 00:43:55,549
それも！

664
00:43:55,675 --> 00:43:58,802
いいえ、「ふざけて遊んでいる」
カットクラスを意味します。

665
00:43:58,928 --> 00:44:01,722
ただ彼と一緒にいたかっただけです。

666
00:44:01,973 --> 00:44:07,477
素晴らしいスポットに行きます
そしてバイクで走り回ります。

667
00:44:08,688 --> 00:44:12,399
私たちは行く予定でした
フレンチリビエラへ。

668
00:44:12,567 --> 00:44:14,109
私も。

669
00:44:14,235 --> 00:44:17,612
友人が彼が仕事をしているのを見つけた
そこにウェイターとして。

670
00:44:18,072 --> 00:44:20,574
私たちはすべてを持っていました
梱包されて準備ができています。

671
00:44:21,075 --> 00:44:25,495
彼はポニーテールをしていた、
折れた歯、

672
00:44:25,663 --> 00:44:28,582
そしてイヤリング
彼の右耳に。

673
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
私は彼にとても恋していました。

674
00:44:33,129 --> 00:44:34,796
だから恋に落ちた。

675
00:44:35,757 --> 00:44:38,216
それからジャノもやって来た
そしてあなたを盗みました。

676
00:44:38,343 --> 00:44:40,761
- いいえ。
-それで、何が起こったのですか？

677
00:44:40,887 --> 00:44:43,096
彼は殺された
バイク事故で。

678
00:44:44,390 --> 00:44:45,724
くそー。

679
00:44:46,392 --> 00:44:48,310
彼は17歳でした。

680
00:44:53,316 --> 00:44:56,443
もし彼らが同じ場所を通り過ぎていたら
10年前、

681
00:44:56,611 --> 00:45:00,614
彼らは出会っただろう
道路にいくつかの檻が散乱していました...

682
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
そして運転されました
白い羽の雲を通して。

683
00:45:05,912 --> 00:45:08,997
さらに5ヤード進むと、
壊れた檻の山

684
00:45:09,123 --> 00:45:12,876
血を流した鶏でいっぱい
羽ばたきます。

685
00:45:13,169 --> 00:45:17,297
すると横転したトラックが、
まだくすぶっている。

686
00:45:18,758 --> 00:45:22,886
そのすぐ先には、
道路に2体の死体があり、

687
00:45:23,012 --> 00:45:26,515
一方は他方よりも小さく、
かろうじてジャケットで覆われていますが、

688
00:45:26,641 --> 00:45:30,227
そして彼らの隣には、
慰められずに泣く女性。

689
00:45:50,123 --> 00:45:52,290
もう一本タバコをください。

690
00:46:18,192 --> 00:46:21,570
-やめてください！この歌がルールだ！
- 電池が切れています。

691
00:46:23,156 --> 00:46:25,866
ラジオをつけてください。

692
00:46:27,368 --> 00:46:30,120
くそー。隠し場所を隠します。

693
00:46:30,246 --> 00:46:32,080
かっこいいよ、おい。

694
00:46:33,332 --> 00:46:35,125
見ないでください。

695
00:46:35,251 --> 00:46:38,753
ああ、彼らは逮捕されました。

696
00:46:39,589 --> 00:46:42,007
振り向くな！

697
00:47:18,377 --> 00:47:19,836
どうしたの？

698
00:47:23,466 --> 00:47:28,261
良い天国ですね！
あなたの友達も起きました。

699
00:47:30,014 --> 00:47:31,848
暑さです。

700
00:47:32,725 --> 00:47:34,726
ウッディを持っていますか？

701
00:47:34,852 --> 00:47:37,854
-そしてなんと！
- あの小さなウィニー？

702
00:47:37,980 --> 00:47:41,566
たったの4分の1インチだ
あなたより短いです。

703
00:47:41,692 --> 00:47:43,235
4分の1インチ？

704
00:47:43,361 --> 00:47:45,612
夢を見てください！

705
00:47:45,780 --> 00:47:48,532
- 測ったんですか？
- うん。しかし、彼はお尻が醜いです。

706
00:47:49,116 --> 00:47:52,285
- どうして？
- すごいフードが付いてるよ。

707
00:47:52,453 --> 00:47:56,623
- フード ‒ おいしいです!
- 分かりますか？

708
00:47:56,749 --> 00:47:58,792
男は醜いものを持っています。

709
00:48:04,298 --> 00:48:07,050
どうやって愛し合うの？
あなたのガールフレンドに？

710
00:48:07,176 --> 00:48:10,262
超上品。情熱的に。

711
00:48:10,388 --> 00:48:13,473
- ひねりを加えたもの。
-ひねりは？

712
00:48:13,641 --> 00:48:16,726
腰をひねる…。

713
00:48:17,311 --> 00:48:19,437
しかし、どうやってそれらをオンにするのでしょうか?

714
00:48:20,314 --> 00:48:23,316
まずはちょっとした前戯
オーブンを加熱します。

715
00:48:23,526 --> 00:48:28,530
おっぱいにキスをしたり、
いくつかの愛の一口。

716
00:48:28,990 --> 00:48:30,824
その後？

717
00:48:31,576 --> 00:48:35,161
それから私はそれをずっと打ち込みます。

718
00:48:35,288 --> 00:48:36,621
ほかに何か？

719
00:48:37,623 --> 00:48:40,542
私は彼女を殴る
彼女が慈悲を乞うまでは。

720
00:48:40,668 --> 00:48:42,669
- そうですか？
-そうですか！

721
00:48:42,837 --> 00:48:46,965
セシは身をよじってうめき声をあげる
ライムジュースの中の牡蠣のようなもの。

722
00:48:47,091 --> 00:48:49,801
- アナが泣きます。
- かわいそうに！

723
00:48:49,927 --> 00:48:52,804
- 楽しみからという意味です。
- ああ、確かに。

724
00:48:52,930 --> 00:48:55,140
正常位か何か？

725
00:48:55,266 --> 00:48:58,435
宣教師、
後背位、すべて。

726
00:48:58,561 --> 00:49:02,856
アナはトップにいるのが好きです。
うちも座ってやります。

727
00:49:02,982 --> 00:49:05,483
69でも。

728
00:49:05,610 --> 00:49:07,902
カーマ・スートラ全編。

729
00:49:08,029 --> 00:49:10,196
私はあらゆるトリックを知っています。

730
00:49:11,699 --> 00:49:15,285
指を小刻みに動かすことはありますか...

731
00:49:15,411 --> 00:49:18,288
彼女のお尻まで？
- 彼女のお尻？

732
00:49:47,068 --> 00:49:49,402
とんでもない！

733
00:49:49,528 --> 00:49:52,322
それは来なければなりません
サンラファエル出身。

734
00:49:52,448 --> 00:49:54,908
- いつ頃完成しますか？
- もしかしたら明日かもしれない。

735
00:49:55,409 --> 00:49:59,037
いや、でも本当にありがとうございます。

736
00:49:59,830 --> 00:50:03,249
- クールな帽子。
- はい、それはいいですね。

737
00:50:03,417 --> 00:50:06,211
いただけます。

738
00:50:06,337 --> 00:50:09,923
本当に？
私にくれるんですか？

739
00:50:10,424 --> 00:50:11,549
ありがとう。

740
00:50:18,265 --> 00:50:19,766
あなたのココナッツ。

741
00:50:26,607 --> 00:50:28,274
ありがとう。

742
00:50:56,637 --> 00:50:58,555
それが私の名前です。

743
00:50:59,640 --> 00:51:01,099
ルイシタ。

744
00:51:01,225 --> 00:51:03,560
かわいい名前。

745
00:51:06,689 --> 00:51:10,734
こんにちは、ジャノ。知っています
明日まで帰ってこないよ。

746
00:51:10,860 --> 00:51:15,238
メモを残していなかったため電話しました。
もしかしたら心配させたかったのかもしれない。

747
00:51:16,532 --> 00:51:20,326
あなたの人生から消え去りたかった
何の警告もなく、

748
00:51:20,453 --> 00:51:22,912
でも今気づいた
それは違います。

749
00:51:23,038 --> 00:51:25,039
これは私のメモです、

750
00:51:25,166 --> 00:51:28,418
私は正直に言いますが
何を言えばいいのか分かりません。

751
00:51:28,753 --> 00:51:32,005
今日はある女性に会いました
ドニャ・マルティナという名前。

752
00:51:32,131 --> 00:51:36,593
彼女は98歳だが覚えている
彼女が5歳の時からのすべて。

753
00:51:36,844 --> 00:51:39,220
すべてを想像してください
彼女は経験豊富です...

754
00:51:40,848 --> 00:51:44,184
そして人間のすべて
決して経験することはありません。

755
00:51:46,020 --> 00:51:49,397
あなたのお母さんがあなたの好きなムースを送ってくれました。
冷蔵庫の中です。

756
00:51:49,523 --> 00:51:53,359
電話料金は必ず支払ってください。
あなたの机の上に置いておきました。

757
00:51:53,819 --> 00:51:56,738
そしてシャツを手に取りましょう
掃除屋さんから。

758
00:51:56,864 --> 00:52:00,784
でも、もう彼らのところには行かないでください。
彼らは服を台無しにします。

759
00:52:01,702 --> 00:52:03,203
とにかく...

760
00:52:03,537 --> 00:52:05,538
自分の世話をしてください。

761
00:52:10,961 --> 00:52:12,545
また後で。

762
00:52:19,720 --> 00:52:22,138
シャンプーを貸してよ、おい。

763
00:52:25,392 --> 00:52:26,726
お願いします。

764
00:52:48,207 --> 00:52:49,833
ああ、ごめんなさい。

765
00:52:49,959 --> 00:52:51,668
大丈夫です。入ってください。

766
00:52:53,254 --> 00:52:54,963
- 大丈夫ですか？
- うん。

767
00:52:55,589 --> 00:52:59,676
きっと暑さのせいだろう
そしてロングドライブ。

768
00:52:59,927 --> 00:53:03,263
見に来ました
シャンプーがあれば。

769
00:53:04,056 --> 00:53:05,682
何かありますか？

770
00:53:11,564 --> 00:53:13,356
タオルを外します。

771
00:53:14,108 --> 00:53:15,525
何？

772
00:53:17,027 --> 00:53:18,862
脱いでください。

773
00:53:20,197 --> 00:53:22,824
- タオルは？
- はい、タオルです。

774
00:53:26,161 --> 00:53:28,246
脱げよ、テノク。

775
00:53:31,584 --> 00:53:33,543
いや、隠蔽しないでください。

776
00:53:36,755 --> 00:53:39,173
すぐに興奮しますよね？

777
00:53:39,300 --> 00:53:40,842
私は推測する。

778
00:53:42,970 --> 00:53:45,638
あなたは嘘をつきました。
左にカーブしていきます。

779
00:53:45,806 --> 00:53:46,806
何？

780
00:53:46,974 --> 00:53:50,810
右に曲がると言いましたが、
しかし左にカーブします。

781
00:53:52,479 --> 00:53:54,480
想像通りでした。

782
00:53:56,483 --> 00:53:58,526
オナニーしてみませんか？

783
00:53:59,528 --> 00:54:01,529
ジャークオフ？ここ？

784
00:54:01,697 --> 00:54:03,489
それは正しい。ジャークオフ。

785
00:54:05,117 --> 00:54:07,201
手伝ってほしいですか？

786
00:54:08,454 --> 00:54:11,205
私のおっぱいを見たいですか？
- はい。

787
00:54:14,001 --> 00:54:16,294
自分自身に触れた場合に限ります。

788
00:54:20,758 --> 00:54:22,467
ここに来て。

789
00:54:25,512 --> 00:54:27,013
もっと近くに。

790
00:54:52,206 --> 00:54:55,375
全身濡れてます。
感じたいですか？

791
00:54:57,461 --> 00:54:59,253
私を感じてください。

792
00:55:05,052 --> 00:55:07,804
私を食べてください、テノク。

793
00:55:13,394 --> 00:55:15,728
テノク、
まずパンティを脱いでください。

794
00:55:26,699 --> 00:55:28,658
いいえ、ここに来てください。

795
00:55:56,562 --> 00:55:58,730
ママシタ！

796
00:56:05,654 --> 00:56:06,988
ごめんなさい。

797
00:56:07,114 --> 00:56:10,283
大丈夫です。心配しないで。

798
00:56:30,471 --> 00:56:33,264
フリオには理解できなかった
彼が感じていたこと。

799
00:56:33,390 --> 00:56:35,224
彼はそれが怒りではないことを知っていた。

800
00:56:35,476 --> 00:56:40,021
彼がこの痛みを感じたのは他に一度だけだった
彼の腸の中には彼が8歳のときのことがあった、

801
00:56:40,147 --> 00:56:43,691
ある夜、喉が渇いて目が覚めたとき
そしてキッチンに向かう途中で

802
00:56:43,817 --> 00:56:47,820
居間で彼の母親を見た
彼のゴッドファーザーの腕の中で。

803
00:56:48,947 --> 00:56:52,033
フリオは静かに立ち去った

804
00:56:52,326 --> 00:56:55,203
そして決して言及されなかった
その出来事を誰にでも。

805
00:57:04,254 --> 00:57:06,005
どうしたの？

806
00:57:06,465 --> 00:57:07,673
あまりない。

807
00:57:07,800 --> 00:57:09,675
レース気分ですか？

808
00:57:10,594 --> 00:57:12,470
いや、落ち葉がいっぱいですよ。

809
00:57:12,596 --> 00:57:14,972
私たちはそれらを一掃できます
あっという間に。

810
00:57:20,187 --> 00:57:21,687
さあ行こう。

811
00:58:07,151 --> 00:58:09,152
勝たせてくれたんだよ、この野郎。

812
00:58:14,283 --> 00:58:16,409
そうする理由はありませんでした。

813
00:58:17,578 --> 00:58:19,495
私はアナを犯した。

814
00:58:20,038 --> 00:58:21,539
何？

815
00:58:23,458 --> 00:58:26,169
聞こえましたね。
私はあなたのガールフレンドを犯しました。

816
00:58:29,047 --> 00:58:34,260
テノクはこの痛みだけを感じていた
彼が11歳のとき、彼の腸の中で、

817
00:58:34,428 --> 00:58:37,805
彼が父親の写真を見たとき
彼に関連する記事の中で

818
00:58:37,931 --> 00:58:42,935
売却に関わるスキャンダルに
汚染されたトウモロコシを貧しい人々に提供する。

819
00:58:43,562 --> 00:58:47,815
テノクと彼の家族は引っ越した
バンクーバーに8ヶ月滞在。

820
00:58:48,859 --> 00:58:51,777
彼はその理由を一度も尋ねなかった。

821
00:59:04,124 --> 00:59:06,959
誰もルイーザに話さなかった
フリオの告白について、

822
00:59:07,085 --> 00:59:11,839
しかし夕食を食べながら彼女は感じた
二人の友人の間の緊張感。

823
00:59:11,965 --> 00:59:15,343
彼女は自分の違反を感じた
自然なバランスを崩してしまった

824
00:59:15,802 --> 00:59:17,803
彼女だけが復元できるのです。

825
00:59:17,971 --> 00:59:19,889
おやすみ。

826
00:59:23,602 --> 00:59:25,436
おやすみ、テノック。

827
00:59:38,325 --> 00:59:41,786
どうしたの？
ルイーザと一緒に寝るつもりじゃなかったの？

828
00:59:41,912 --> 00:59:43,663
くたばれ。

829
01:00:09,606 --> 01:00:12,024
何回
あなたは彼女と性交しましたか？

830
01:00:12,150 --> 01:00:15,319
一度だけ。
私たちは本当に無駄でした。

831
01:00:15,445 --> 01:00:17,196
- いつ？
- もう忘れてください。

832
01:00:17,322 --> 01:00:19,365
いつ教えてください。

833
01:00:19,491 --> 01:00:21,242
わからない。

834
01:00:22,452 --> 01:00:24,996
どうして分からなかったのでしょう、
嫌な奴？

835
01:00:26,081 --> 01:00:28,165
タホ湖に行った時のこと。

836
01:00:29,251 --> 01:00:31,460
セシリアはどこにいたの？

837
01:00:31,586 --> 01:00:33,212
病気。

838
01:00:33,505 --> 01:00:36,382
-どこでやったの？彼女の家？
- いいえ。

839
01:00:36,550 --> 01:00:38,217
ではどこで？

840
01:00:39,052 --> 01:00:42,388
- パーティーだったと思います。
- どこの党だ、この野郎？

841
01:00:42,556 --> 01:00:44,473
わからない。

842
01:00:44,599 --> 01:00:48,060
パーティーだと思います
フルーツループさんのところで。

843
01:00:48,895 --> 01:00:52,732
サバのときってことですね
彼のお尻を蹴った？

844
01:00:53,817 --> 01:00:55,901
そう思います。

845
01:00:56,862 --> 01:00:59,655
- 何を笑ってるんだ、クソ野郎？
- サバについて。

846
01:00:59,781 --> 01:01:01,949
笑うのはやめろ、オカマ！

847
01:01:02,409 --> 01:01:04,410
誰が始めたのですか？

848
01:01:04,536 --> 01:01:07,705
私たち二人とも。
私たちはひどい顔をしていました、おいおい。

849
01:01:10,292 --> 01:01:12,084
どこでやったの？

850
01:01:12,586 --> 01:01:14,712
妹の部屋にて。

851
01:01:18,091 --> 01:01:19,967
アナは何を着ていましたか?

852
01:01:20,093 --> 01:01:22,094
キリスト、私は覚えていません！

853
01:01:22,262 --> 01:01:24,138
スカートかパンツか？

854
01:01:25,515 --> 01:01:27,975
彼女はどんなパンティを履いていたのでしょうか？
- 何？

855
01:01:28,101 --> 01:01:32,104
- なんてパンティーだ、この野郎！
- 白いもの。

856
01:01:32,230 --> 01:01:35,191
- 彼女はあなたを吹き飛ばしたのですか、豚ですか？
- もちろん違います！

857
01:01:35,317 --> 01:01:38,110
私の目を見てください！
彼女はあなたを吹きましたか？

858
01:01:38,236 --> 01:01:41,781
彼女を外食しましたか？
- もちろん違います！

859
01:01:41,990 --> 01:01:43,699
彼女は来ましたか？

860
01:01:43,825 --> 01:01:47,119
どうすればわかるでしょうか？
すべてがとても早く起こりました。

861
01:01:47,287 --> 01:01:50,331
- 彼女は気に入ってくれましたか？
- どうやって知る必要がありますか?

862
01:01:50,457 --> 01:01:54,168
- 気に入りましたか、この野郎？
- いや、おい。

863
01:01:54,294 --> 01:01:56,962
クソみたいな気分だった、誓う！

864
01:01:57,923 --> 01:01:59,799
伝えたかったのです。

865
01:02:00,008 --> 01:02:01,926
地獄に落ちろ、クソ野郎！

866
01:02:02,052 --> 01:02:03,636
あなたは私たちの友情を台無しにしました！

867
01:02:03,762 --> 01:02:05,179
あなたは私の信頼を台無しにしました！

868
01:02:05,305 --> 01:02:08,557
お前は私の女を犯したんだ、この野郎！
あなたは私をめちゃくちゃにした！

869
01:02:09,476 --> 01:02:13,729
あなたを連れてきた私はなんて樹液だったんだろう
タホ湖のクソ漫画、

870
01:02:13,855 --> 01:02:17,400
そしてドレス
あのクソ女のために！

871
01:02:18,110 --> 01:02:20,069
それは本当にめちゃくちゃだ。

872
01:02:25,325 --> 01:02:26,992
テノク…

873
01:02:27,661 --> 01:02:29,370
ごめんなさい、おい。

874
01:02:30,831 --> 01:02:32,665
それは事故でした。

875
01:02:33,208 --> 01:02:34,875
事故？

876
01:02:35,627 --> 01:02:38,504
あなたは女の子の目を突く
偶然に！

877
01:02:38,630 --> 01:02:40,798
偶然彼女と性交することはありません！

878
01:02:40,924 --> 01:02:42,967
彼女を性交するな！

879
01:02:44,678 --> 01:02:47,012
そんなことが一晩中続いた。

880
01:02:47,139 --> 01:02:51,767
テノクが探し求めた
あらゆる細部まで

881
01:02:51,977 --> 01:02:56,480
彼がパズルを組み立てようとしたとき
いつも合わなかった部分から...

882
01:02:57,691 --> 01:03:02,528
フリオはそれらの詳細をねじ曲げましたが、
痛みの少ない真実を作り出すために。

883
01:03:21,882 --> 01:03:24,884
ドニャ・マルティナはルイーザに与えた
ネズミの姿

884
01:03:25,010 --> 01:03:26,552
彼女の名前が入っています。

885
01:03:26,678 --> 01:03:30,139
彼女はそれは自分のものだと言いました
孫娘のルイサ・オブレゴンに、

886
01:03:30,265 --> 01:03:34,727
熱中症交差点で亡くなったのは誰ですか
両親とアリゾナ州境

887
01:03:34,853 --> 01:03:37,146
より良い生活を求めて。

888
01:03:38,857 --> 01:03:42,818
ルイーザは、人は死んでも、
彼らはまだ存在しています。

889
01:03:43,153 --> 01:03:48,949
彼女はいつまでやるか疑問に思った
他人の記憶の中で生き続ける。

890
01:03:50,577 --> 01:03:54,413
しかし彼女は自分の心を満たさないことを好みました
死の思いとともに。

891
01:04:05,592 --> 01:04:09,887
フリオ、暑そうだね
あなたも少し興奮しました。

892
01:04:10,972 --> 01:04:12,515
うん。

893
01:04:18,063 --> 01:04:19,939
暑さ...

894
01:04:21,775 --> 01:04:25,444
ねえ、あなたは何ですか？
どこへ行くのですか？

895
01:04:25,904 --> 01:04:28,656
ここはあなたの席です。
- 紹介してみたらどうですか？

896
01:04:28,782 --> 01:04:31,659
そんなことはすべきではない、ルイーザ。

897
01:04:31,868 --> 01:04:36,372
テノク、同じことになるだろう
もしフリオが私の部屋に来ていたらこうなった。

898
01:04:37,165 --> 01:04:40,543
私はなんて樹液なんだ！
私があなたの運転手だと思う？

899
01:04:40,669 --> 01:04:43,087
クソやってみろ！

900
01:04:47,384 --> 01:04:49,009
落ち着いて！

901
01:04:49,135 --> 01:04:50,553
クソ豚め！

902
01:04:51,805 --> 01:04:53,889
リラックス。

903
01:05:00,730 --> 01:05:01,981
私にさせて。

904
01:05:28,800 --> 01:05:31,010
- 私のスニーカー。
- 何？

905
01:05:31,136 --> 01:05:32,511
脱いでください。

906
01:05:32,679 --> 01:05:34,054
注意深い。

907
01:05:38,018 --> 01:05:39,560
私のパンティー。

908
01:05:51,698 --> 01:05:53,365
それをくれ、フリオ。

909
01:05:57,370 --> 01:05:59,872
私を感じてください。ゆっくり行ってください。

910
01:05:59,998 --> 01:06:01,790
私を見て。

911
01:06:14,721 --> 01:06:16,472
待って。

912
01:06:21,019 --> 01:06:23,729
ごめんなさい。

913
01:06:23,855 --> 01:06:25,773
大丈夫です。

914
01:06:47,128 --> 01:06:49,380
こんなことで拗ねるなよ。

915
01:06:52,926 --> 01:06:55,969
それがお二人が望んでいたことではありませんか
最初から？

916
01:06:56,304 --> 01:06:58,263
それはあなたの計画ではなかったのですか？

917
01:06:58,431 --> 01:07:01,225
私を旅行に連れて行くために
そして私を性交しますか？

918
01:07:01,351 --> 01:07:03,018
そうでしたか？

919
01:07:03,144 --> 01:07:04,853
さて、それでは？

920
01:07:06,981 --> 01:07:09,274
私は本当に馬鹿です。

921
01:07:09,984 --> 01:07:12,277
あなたが知っている
私は何をすべきだったのでしょうか？

922
01:07:12,529 --> 01:07:16,073
二人とも寝てないよ。

923
01:07:17,367 --> 01:07:19,868
誰かを傷つけるつもりは決してなかった。

924
01:07:20,578 --> 01:07:22,287
信じますか？

925
01:07:23,957 --> 01:07:26,291
許してね？
- はい。

926
01:07:26,501 --> 01:07:27,960
さあ行こう。

927
01:07:42,809 --> 01:07:45,310
- 私も。
- あなたも何ですか？

928
01:07:46,813 --> 01:07:49,064
私もだ、オカマ。

929
01:07:49,190 --> 01:07:50,733
あなたも何ですか？

930
01:07:50,859 --> 01:07:53,819
私はあなたのガールフレンド、セシを犯しました。

931
01:07:54,904 --> 01:07:56,530
そうしませんでした。

932
01:08:00,827 --> 01:08:03,912
いつ？
- プラスティリーナモッシュコンサートの後。

933
01:08:04,038 --> 01:08:05,581
クソ野郎！

934
01:08:06,332 --> 01:08:09,376
だからこそ
あなたが最初に私を降ろしたのですか？

935
01:08:14,382 --> 01:08:16,550
どこ？
- 私の家で。

936
01:08:18,344 --> 01:08:20,512
- あなたの家は？
- 私の部屋で。

937
01:08:20,680 --> 01:08:23,849
彼女は花柄のパンティーを履いていました。
- 彼のガールフレンドと寝たんですか？

938
01:08:23,975 --> 01:08:26,018
あのろくでなしが私のものを犯したんだ！

939
01:08:26,227 --> 01:08:27,853
3番目はどうでしょうか？

940
01:08:28,062 --> 01:08:30,606
あなたのマニフェスト、台無しにしないでください
お互いの彼女。

941
01:08:30,815 --> 01:08:33,525
それは5番目です！

942
01:08:34,194 --> 01:08:35,694
出て行け！

943
01:08:36,279 --> 01:08:40,365
車から降りろ、クソ野郎！
これを出します！

944
01:08:40,492 --> 01:08:43,160
開けろ、オカマ！
- クールだよ、みんな！

945
01:08:44,579 --> 01:08:48,040
それは古典的です！
下級生のゴミ！

946
01:08:48,208 --> 01:08:51,001
この下等なゴミは
首をもぎ取られるぞ！

947
01:08:51,211 --> 01:08:53,378
吹いてよ、おい。

948
01:08:54,380 --> 01:08:56,423
- ファッキンヤッピー!
- 地獄に落ちろ！

949
01:08:57,592 --> 01:08:59,635
こんなことには近づかないで！

950
01:08:59,886 --> 01:09:03,972
ハメてもいいよ！
私は本当に馬鹿です！

951
01:09:04,098 --> 01:09:06,350
あなたは違うだろうと思っていましたが、
でもあなたたちは動物です！

952
01:09:06,476 --> 01:09:08,560
あなたのマニフェスト
それはでたらめの束です！

953
01:09:08,728 --> 01:09:11,146
自分で決めたルールを破るのはあなたです！

954
01:09:11,272 --> 01:09:14,566
典型的な男性！犬のように戦う
そして自分の領土をマークする

955
01:09:14,734 --> 01:09:17,736
あなたが本当に望むとき
それはお互いにセックスすることです！

956
01:09:19,697 --> 01:09:24,368
あなたが誰とセックスしたかなんて誰が気にしますか
10秒以内に二人とも来てください！

957
01:09:24,828 --> 01:09:26,912
いったい私は何を考えていたのでしょうか？

958
01:09:27,080 --> 01:09:30,249
赤ちゃんと遊ぶ
そして結局おむつを洗うことになります！

959
01:09:38,508 --> 01:09:40,425
わかりますか？

960
01:09:41,177 --> 01:09:43,637
ここから出て行け！

961
01:09:43,763 --> 01:09:47,057
彼女は出発します。
- 彼女を追い込んだのはあなたです!

962
01:09:47,183 --> 01:09:49,768
どうやって私のCeciとセックスできるの？

963
01:09:49,936 --> 01:09:52,062
あのクソ女！

964
01:09:52,313 --> 01:09:54,606
これで互角です。

965
01:09:54,774 --> 01:09:57,025
だって、お尻！

966
01:09:57,235 --> 01:09:59,653
ひざまずいて
そして許しを乞う

967
01:09:59,779 --> 01:10:02,072
あなたが私にそうさせたように
昨夜！

968
01:10:02,198 --> 01:10:05,284
- わかりました、ごめんなさい。
- ひざまずいて、この野郎！

969
01:10:05,410 --> 01:10:07,870
それはやめてください、おい。
彼女は車に乗るつもりです。

970
01:10:07,996 --> 01:10:10,581
知っている。だから急いでください！

971
01:10:12,458 --> 01:10:14,084
後ろに下がってください。

972
01:10:14,419 --> 01:10:17,087
出て行って欲しいなら、
戻ってください。

973
01:10:17,213 --> 01:10:19,923
さらに奥へ！
- 触るつもりはないよ。

974
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
- わかりました、ごめんなさい。
- 両膝の上に。

975
01:10:29,934 --> 01:10:31,852
- ごめんなさい。
- ごめんなさい、何ですか？

976
01:10:31,978 --> 01:10:34,688
クソごめんなさい
あなたのガールフレンド、大丈夫？

977
01:10:35,148 --> 01:10:38,442
- わかりました、何ですか？
- 来て。彼女は逃げていきます。

978
01:10:41,237 --> 01:10:44,656
- 何回目ですか？
- 一度。私を何だと思いますか？

979
01:10:46,284 --> 01:10:49,286
これをはっきりさせましょう。
私たちはビーチに行きます、

980
01:10:49,412 --> 01:10:51,663
でもあなたの友情
それは私にとってクソを意味します！

981
01:10:51,831 --> 01:10:54,791
- ここでも同じだよ、おい。
-クソ！

982
01:10:56,669 --> 01:10:59,171
ルイーザ、もう十分だよ。
入ってください。

983
01:10:59,297 --> 01:11:02,424
お尻にキスして！バスに乗っています
プエルトエスコンディドへ。

984
01:11:02,550 --> 01:11:04,760
あなたと一緒に地獄へ
そしてあなたの天国の口。

985
01:11:04,886 --> 01:11:06,511
私たちと一緒に来なければなりません。

986
01:11:06,638 --> 01:11:09,014
それで犬のように戦えるのか？
結構です。

987
01:11:09,140 --> 01:11:11,850
- 私たちは争わないと約束します。
- 誓います！

988
01:11:11,976 --> 01:11:15,687
人けのないビーチにはいたくない
クソ野郎のペアと一緒に。

989
01:11:15,855 --> 01:11:18,899
- 私たちはめちゃくちゃだったことを認めます。
- ご要望に応じて何でもさせていただきます。

990
01:11:19,025 --> 01:11:21,902
- 決定権を握るのはあなたです。
- もうすぐそこです！

991
01:11:22,028 --> 01:11:25,781
本当に近いです！
さあ、入ってください。

992
01:11:26,699 --> 01:11:29,743
私が来たら、
私たちは私のやり方で物事を行います。

993
01:11:29,869 --> 01:11:32,371
もう一戦
そして私は永久に去ってしまいました。

994
01:11:32,538 --> 01:11:33,705
何を言っても構いません。

995
01:11:33,873 --> 01:11:37,000
自分なりのルールを設けています。

996
01:11:37,126 --> 01:11:41,755
自分のマニフェストを作ります！
あなたは一線を越えました、フリオ。

997
01:11:43,800 --> 01:11:46,635
1 つ:
私はあなたたちのどちらもクソではありません。

998
01:11:46,761 --> 01:11:49,388
お互いにセックスできます
ご希望であれば。

999
01:11:49,681 --> 01:11:51,974
2:
全裸で日光浴するんですが、

1000
01:11:52,100 --> 01:11:54,851
そして私はあなたを欲しくない
犬のように匂いを嗅ぎ回っています。

1001
01:11:54,978 --> 01:11:57,020
3: 音楽を選ぶのは私です。

1002
01:11:57,271 --> 01:12:01,274
四：私が尋ねた瞬間、
罠を閉めてください。

1003
01:12:02,110 --> 01:12:04,236
5: あなたたちは料理しますね。

1004
01:12:04,404 --> 01:12:06,989
6: 別の言葉ではありません

1005
01:12:07,115 --> 01:12:09,616
あなたの可哀想なガールフレンドについて。

1006
01:12:09,951 --> 01:12:12,119
セブン「聞いたら…」

1007
01:12:12,245 --> 01:12:15,914
10ヤード離れてください。
あるいは、100 個でも構いません。

1008
01:12:16,082 --> 01:12:20,168
八：明らかに、
あなたはすべての肉体労働をします。

1009
01:12:20,795 --> 01:12:25,173
9: 話し合いは禁止
あなたは同意しません。

1010
01:12:25,299 --> 01:12:28,593
さらに良いのは、
ただ口を閉ざしてください。

1011
01:12:29,262 --> 01:12:31,763
そして10：
あなたは許可されていません

1012
01:12:31,889 --> 01:12:33,515
私に反論するために、

1013
01:12:33,641 --> 01:12:35,726
ましてや私を押しのけよう！

1014
01:12:42,400 --> 01:12:45,736
フリオとテノクは明らかに
彼らがどこにいたのか見当もつかない

1015
01:12:45,903 --> 01:12:49,114
またはどこかに行く方法
彼らは決してそうではなかった。

1016
01:12:49,323 --> 01:12:52,117
サバの指示

1017
01:12:52,243 --> 01:12:54,161
互いに矛盾した。

1018
01:12:54,287 --> 01:12:59,666
ルイーザがバレるのを恐れて、
フリオは右折して未舗装の道路に入りました。

1019
01:14:10,571 --> 01:14:13,657
フリオとテノク
ルイーザは眠っていると思った。

1020
01:14:14,033 --> 01:14:16,868
彼らは知りませんでした
その恐怖で彼女は眠れず、

1021
01:14:17,203 --> 01:14:20,372
何も関係のなかった恐怖
暗闇とともに

1022
01:14:20,540 --> 01:14:22,541
または周囲。

1023
01:16:31,337 --> 01:16:33,380
魚のフライ！

1024
01:16:33,506 --> 01:16:35,924
セビーチェ！ビール！

1025
01:16:47,812 --> 01:16:52,107
ヘスス・カランサ、よく知られている
チュイとその妻メイベル役

1026
01:16:52,233 --> 01:16:55,694
四代目だった
漁師の家族の出身。

1027
01:16:56,070 --> 01:16:59,656
彼らは近くに住んでいた
サンベルナベ村にて。

1028
01:17:00,324 --> 01:17:04,786
チュイは彼らを案内すると申し出た
翌日は近隣のビーチへ。

1029
01:17:05,079 --> 01:17:08,331
彼は彼らを告発するだろう
350ペソ、

1030
01:17:08,457 --> 01:17:10,292
食べ物も含めて。

1031
01:17:27,852 --> 01:17:31,146
- チュイ、私に操縦させてください。
- いいえ。

1032
01:17:31,272 --> 01:17:34,399
- 私は自分が何をしているのか知っています。
- わかった。

1033
01:17:34,567 --> 01:17:36,818
ただ、スピードを出しすぎないでください。

1034
01:17:38,029 --> 01:17:40,655
おい！素晴らしい海水浴場。

1035
01:17:40,781 --> 01:17:43,533
- それは何と呼ばれていますか？
- 天国の口。

1036
01:17:48,706 --> 01:17:49,956
よし！

1037
01:18:04,472 --> 01:18:08,183
ルセロ、女性のことは放っておいてください！

1038
01:18:08,309 --> 01:18:11,644
大丈夫。
彼女は私に泳ぎ方を教えてくれています。

1039
01:18:12,980 --> 01:18:16,733
- お手伝いさせてください。
- 大丈夫。わかった。

1040
01:18:16,859 --> 01:18:19,277
友達と一緒に泳ぎに行きましょう。
彼は一人ぼっちだ。

1041
01:18:19,403 --> 01:18:21,571
水は温かくて美味しいです。

1042
01:18:26,911 --> 01:18:30,538
あなたが死体のように浮かぶのを見てみましょう。

1043
01:18:31,332 --> 01:18:36,294
彼女は本当に死んでしまったのです！
ルセロを見てください！

1044
01:18:42,760 --> 01:18:44,719
彼は泣き虫だ。

1045
01:18:44,845 --> 01:18:47,639
彼は一晩中泣き言を言う
そしてママを起こします。

1046
01:18:47,807 --> 01:18:50,725
彼は泣き止むだけだ
彼を抱きしめたとき。

1047
01:18:50,935 --> 01:18:55,772
彼はただ存在するのが好きなだけです
彼の可愛い妹と一緒に。

1048
01:18:56,107 --> 01:19:00,151
彼女はあなたにそっくりだよ、メイベル。
全く同じ目です。

1049
01:19:00,277 --> 01:19:04,739
子供がいるはずだよ、奥さん。
あなたは彼らととても仲が良いです。

1050
01:19:05,408 --> 01:19:07,742
そして、あなたはちょうどいい年齢です。

1051
01:19:12,373 --> 01:19:15,333
彼は眠りに落ちた。
私は何をしますか？

1052
01:19:15,459 --> 01:19:20,004
ラモンが通り過ぎる、
ゼペダはサイドラインに向かって突進し、

1053
01:19:20,131 --> 01:19:24,008
そしてスタジアムは大盛り上がり！

1054
01:19:24,385 --> 01:19:28,972
皇帝はそれを盗みます。
なんて選手なんだ！

1055
01:19:31,642 --> 01:19:35,854
主賓をお待ちしています –
目標。

1056
01:19:38,065 --> 01:19:40,525
撃て、くそー！

1057
01:19:42,528 --> 01:19:44,696
クアウテモックへのパスです。

1058
01:19:44,822 --> 01:19:47,574
彼はゴールに近づいている。

1059
01:19:47,700 --> 01:19:49,242
彼は撃つ！

1060
01:19:50,619 --> 01:19:53,872
なんという節約でしょう！

1061
01:19:54,582 --> 01:19:57,000
カンポス！

1062
01:19:59,837 --> 01:20:05,008
それが理由です
彼は代表チームにいるんだ！

1063
01:20:07,470 --> 01:20:08,678
何？

1064
01:20:09,513 --> 01:20:11,055
カンポスは好きじゃないの？

1065
01:20:25,196 --> 01:20:28,364
あなたはいつもそう願っています
あなたは永遠に生きることができますか？

1066
01:20:28,991 --> 01:20:30,283
もちろん。

1067
01:20:30,743 --> 01:20:32,202
完全に。

1068
01:20:33,913 --> 01:20:35,580
それは素晴らしいことではないでしょうか？

1069
01:20:43,255 --> 01:20:47,425
年末にチュイと家族
家を出なければならないだろう

1070
01:20:47,551 --> 01:20:50,428
建設のために道を空けるために
高級ホテルの

1071
01:20:50,596 --> 01:20:52,847
共有地で
サンベルナベの。

1072
01:20:52,973 --> 01:20:56,226
彼らは郊外に移転するだろう
サンタ・マリア・コロテペクの。

1073
01:20:56,560 --> 01:20:59,896
チュイが挑戦してみます
ボートツアーを開催するため、

1074
01:21:00,022 --> 01:21:04,609
アカプルコの船頭たちの集団
地元観光局の後援

1075
01:21:04,735 --> 01:21:07,195
彼の計画を阻止するだろう。

1076
01:21:08,155 --> 01:21:12,033
2年後、
彼はホテルの清掃員になることになる。

1077
01:21:12,451 --> 01:21:14,410
彼は二度と釣りをしないだろう。

1078
01:21:19,041 --> 01:21:21,167
なんてことだ。

1079
01:21:23,295 --> 01:21:24,837
なんてことだ！

1080
01:21:25,589 --> 01:21:28,299
チュイ、踏んで！

1081
01:21:28,634 --> 01:21:31,219
ここから出て行け！

1082
01:21:32,346 --> 01:21:35,139
テントの中はクソだ！

1083
01:21:36,141 --> 01:21:38,810
そんなわけないよ！こちらです！

1084
01:21:39,520 --> 01:21:41,771
そこはクソだ！

1085
01:21:47,027 --> 01:21:49,487
出て行け、クソ野郎！

1086
01:21:49,613 --> 01:21:51,489
あなたは私にたわごとを投げているのです！

1087
01:22:01,292 --> 01:22:03,084
ここから出て行け！

1088
01:22:04,670 --> 01:22:07,839
レンダリングされた豚
人が住めないキャンプ場。

1089
01:22:08,007 --> 01:22:12,427
フリオとテノクが決めた
サンベルナベで一夜を過ごし、

1090
01:22:12,553 --> 01:22:17,932
チュイが彼らに部屋を提供してくれた場所
電気と水道付きで75ペソ。

1091
01:22:18,058 --> 01:22:22,353
ルイーサはシャワーを楽しみにしていた、
たとえそれが寒かったとしても。

1092
01:22:22,563 --> 01:22:26,232
彼らは戻ってくるだろう
翌日、キャンプを襲撃する。

1093
01:22:27,651 --> 01:22:31,487
23頭の豚が逃げ出した
近くの牧場から。

1094
01:22:31,614 --> 01:22:35,283
今後 2 か月にわたって、
14人が虐殺されることになる。

1095
01:22:35,409 --> 01:22:38,703
そのうちの3つが原因となるのは、
旋毛虫症の発生

1096
01:22:38,871 --> 01:22:43,625
お祭りの参加者の中で
エル・チャバリン村にて。

1097
01:22:51,008 --> 01:22:53,009
くるくる回すのはやめてください。

1098
01:22:53,135 --> 01:22:56,846
ジャノ、お母さんに伝えて
あなたが望むものは何でも。

1099
01:22:57,848 --> 01:23:01,392
話させてください、そうでないと電話を切ります、
大丈夫ですか？

1100
01:23:01,810 --> 01:23:03,311
ありがとう。

1101
01:23:03,437 --> 01:23:05,605
とにかく出発するつもりでした。

1102
01:23:05,731 --> 01:23:09,651
あなたの電話で簡単になりました。
そしてそのことに感謝します。

1103
01:23:09,777 --> 01:23:12,403
これは復讐の話ではありません。

1104
01:23:12,529 --> 01:23:15,365
いつも知ってた
あなたの事情について。

1105
01:23:15,491 --> 01:23:18,910
エル・エスコリアルのカルメン、
そしてバルセロナから来たあの女の子。

1106
01:23:19,036 --> 01:23:21,621
私は彼らのことをすべて知っていました。

1107
01:23:21,747 --> 01:23:25,583
あなたが変わってくれることを願っていたのですが、
それがすべてです。

1108
01:23:26,335 --> 01:23:29,921
私の決断には何の意味もない
それに関しては、信じてください。

1109
01:23:30,047 --> 01:23:33,841
今は説明できませんが、
でもすぐに分かるでしょう。

1110
01:23:34,259 --> 01:23:37,261
いや、自分を責めないで、
または私。

1111
01:23:37,429 --> 01:23:42,308
信じられないかもしれませんが、
しかし誰も責めることはありません。

1112
01:23:43,894 --> 01:23:46,521
もちろん嫌いじゃないよ！

1113
01:23:46,647 --> 01:23:49,107
そして、私を嫌いにならないでください。

1114
01:23:50,609 --> 01:23:53,194
ジャノ、聞いて！

1115
01:23:53,487 --> 01:23:57,907
愛していることを伝えるために電話したのですが、
そしてあなたが私の人生のすべてだったことを。

1116
01:23:58,158 --> 01:24:00,743
こんなことは期待していない
幸せな別れとなるように、

1117
01:24:00,869 --> 01:24:03,579
でも、作ってみましょう
少なくとも柔らかいもの。

1118
01:24:05,040 --> 01:24:08,626
ジャノさん、落ち着いてください。
そんなことはしないでください。

1119
01:24:12,506 --> 01:24:14,048
聞いてください...

1120
01:24:14,174 --> 01:24:17,844
私が摂取量を大幅に減らしたことに気づきましたか
私の分け前よりも？

1121
01:24:17,970 --> 01:24:20,930
いいえ、たくさんあります。

1122
01:24:21,056 --> 01:24:24,684
鍵をキッチンに置き忘れてしまったので、
スペアセット付き。

1123
01:24:24,810 --> 01:24:28,771
屋根の鍵をなくさないようにしてください。
それは唯一のものです。

1124
01:24:29,815 --> 01:24:32,525
あなたのTシャツをイビサから持って行きました。

1125
01:24:32,651 --> 01:24:35,361
ご存知ですか
私はそこで寝るのが大好きです。

1126
01:24:35,904 --> 01:24:39,991
とにかく願うばかりです
あなたは幸せになることを学びます。

1127
01:24:40,242 --> 01:24:42,076
私は今です。

1128
01:24:42,703 --> 01:24:46,330
自分を大事にして下さい。
今は電話を切っています。さよなら。

1129
01:25:08,520 --> 01:25:12,899
本当にお世話になっております
ジャノの愛人の皆さんへ。

1130
01:25:13,025 --> 01:25:15,193
私がどうやって知ったか知っていますか？

1131
01:25:15,360 --> 01:25:19,489
彼はベッドで私に何かを試してみた
彼が彼らから学んだことを。

1132
01:25:19,615 --> 01:25:21,741
これらのことを伝えることができます。

1133
01:25:21,867 --> 01:25:24,702
- お尻に指を入れるような感じですか？
- その通り。

1134
01:25:24,870 --> 01:25:28,331
でも丁寧にやらないといけないので、
フィネスとともに。

1135
01:25:28,457 --> 01:25:31,876
ただそこに詰め込むだけではありません。

1136
01:25:32,669 --> 01:25:35,171
ジャノは
フィネスの達人。

1137
01:25:35,297 --> 01:25:38,382
●フィネスの達人へ！
- ジャノへ！

1138
01:25:38,509 --> 01:25:40,885
ジャノさんへ
彼がどこにいても。

1139
01:25:41,053 --> 01:25:44,889
そうですね、本当に嬉しいです
皆さんにお会いしました。

1140
01:25:45,057 --> 01:25:48,059
私は真剣です。時々
君たちは完全なクソ野郎だよ、

1141
01:25:48,227 --> 01:25:51,521
しかし基本的には
あなたたちはとてもクールな奴らだよ。

1142
01:25:51,647 --> 01:25:53,356
クソそうだよ！

1143
01:25:53,482 --> 01:25:57,360
そしてあなたはとても幸運です
こんな国に住むなんて。

1144
01:25:57,486 --> 01:26:01,531
命が息づいています！
すごいですね！

1145
01:26:01,657 --> 01:26:06,202
メキシコへ！
- 魔法と音楽のメキシコへ！

1146
01:26:06,328 --> 01:26:08,913
ねえ、また友達ですか？

1147
01:26:09,039 --> 01:26:10,581
とんでもない！

1148
01:26:10,749 --> 01:26:13,084
来て。補う。

1149
01:26:13,335 --> 01:26:15,419
だから俺は下級ゴミなんだよ
嫌な奴？

1150
01:26:15,546 --> 01:26:18,756
完全に！あの野郎
あなたは窓に向かって飛び跳ねました！

1151
01:26:18,882 --> 01:26:21,133
クソ野郎。私の車です。

1152
01:26:21,260 --> 01:26:24,554
- それで私はヤッピーなの？
- さて、プレッピーです。

1153
01:26:24,680 --> 01:26:27,598
でも、あなたは私の家を訪れるのが大好きで、
ソーシャルクライマーのあなた！

1154
01:26:27,766 --> 01:26:31,310
ただ味わうためだけに
あなたの老人が盗んだものを！

1155
01:26:31,436 --> 01:26:33,938
あなたのお父さんは正直な人ではないですか？

1156
01:26:34,106 --> 01:26:36,774
そうだね！

1157
01:26:41,071 --> 01:26:43,906
馬鹿野郎！
これでまた友達だよ。

1158
01:26:44,032 --> 01:26:47,034
チャロラストラスへ！

1159
01:26:47,160 --> 01:26:49,537
- ビール、誰か？
- ええ、でも氷のように冷たいです。

1160
01:26:49,663 --> 01:26:51,497
もちろん！

1161
01:26:53,876 --> 01:26:55,751
- ルイーザ...
- えっ？

1162
01:26:55,878 --> 01:26:58,421
押しつけてしまってごめんなさい。

1163
01:26:58,547 --> 01:27:00,965
フリオ、あなたは一線を越えました！

1164
01:27:01,133 --> 01:27:03,885
- 知っている。
- キスしてください。

1165
01:27:05,304 --> 01:27:06,929
許してください。

1166
01:27:07,055 --> 01:27:10,725
ルイーザ
今の絶対的な真実:

1167
01:27:10,851 --> 01:27:13,811
私たちのどちらがより優れていますか?

1168
01:27:13,979 --> 01:27:16,522
あなたは私を笑わせます。

1169
01:27:19,484 --> 01:27:23,029
君たちは二人とも災難だ
しかし、それぞれに魅力があります。

1170
01:27:23,155 --> 01:27:25,489
でも、誰があなたの気分を良くしてくれたのですか？

1171
01:27:26,074 --> 01:27:28,659
フリオの登場方法は次のとおりです。

1172
01:27:28,827 --> 01:27:31,162
ママシタ、ママシタ！

1173
01:27:34,082 --> 01:27:37,168
そしてフリオは、
あなたは目を交差させます。

1174
01:27:38,670 --> 01:27:42,757
二人とも荒らし行為はやめたほうがいいよ
そして持久力を鍛えましょう。

1175
01:27:42,883 --> 01:27:46,385
- きっと彼は私よりも早く来たでしょう！
- もう殴り飛ばす必要はありません。

1176
01:27:46,511 --> 01:27:49,347
とんでもない！ 7番はどうでしょうか
私たちのマニフェストでは？

1177
01:27:49,473 --> 01:27:51,182
取り出してください。

1178
01:27:51,725 --> 01:27:55,603
チュイ、そんなことないよ
古いホーンを鳴らしていますね？

1179
01:27:55,729 --> 01:27:57,855
猿を尻たたきに！

1180
01:27:57,981 --> 01:28:01,150
いいえ、学ぶまではだめです
正しくセックスする方法。

1181
01:28:01,276 --> 01:28:03,527
本題に進んでいる間に...

1182
01:28:04,446 --> 01:28:07,531
この少年たちは知らない
女の子を落とす方法。

1183
01:28:07,658 --> 01:28:09,659
チャンスがなかったんです！

1184
01:28:09,785 --> 01:28:12,161
私は確信しています
あなたも彼と同じように無知です。

1185
01:28:13,163 --> 01:28:16,791
あなたはすすっていました
まるでロリポップのようなものでした。

1186
01:28:16,917 --> 01:28:19,126
とても優しくなければなりません。

1187
01:28:19,252 --> 01:28:21,837
クリトリスを作らなければなりません
あなたの親友。

1188
01:28:21,964 --> 01:28:24,674
どんな友達ですか
いつも隠れているの？

1189
01:28:24,800 --> 01:28:26,717
探す者は見つかるだろう。

1190
01:28:26,885 --> 01:28:29,261
最大の喜び
喜びを与えている。

1191
01:28:29,388 --> 01:28:32,264
絶対に。クリトリス万歳！

1192
01:28:34,518 --> 01:28:37,228
クリトリスに！

1193
01:28:40,357 --> 01:28:43,401
今の神の正直な真実。
私は真剣です。

1194
01:28:43,735 --> 01:28:47,488
真実を話すと誓ってください。
- 私は誓います。

1195
01:28:47,614 --> 01:28:49,448
セシがあなたを殴りましたか？

1196
01:28:49,950 --> 01:28:51,993
神の正直な真実?

1197
01:28:52,202 --> 01:28:54,662
彼女は少し噛みますね？

1198
01:28:54,788 --> 01:28:56,872
彼女はあなたを吹き飛ばしました！

1199
01:28:56,999 --> 01:29:00,710
- アナも噛みますか？
- いいえ、彼女はとても頭がいいです。

1200
01:29:00,836 --> 01:29:05,047
- 彼女は吹かなかったって言ったよね！
- ヒントだけだよ、おい。

1201
01:29:05,173 --> 01:29:07,550
彼女はメインコースを逃した。

1202
01:29:10,137 --> 01:29:13,264
チュイ、フェラはルールじゃないの？

1203
01:29:14,891 --> 01:29:16,892
フェラに！

1204
01:29:17,019 --> 01:29:20,187
こぼしてるので
私たちの根性がここにあります...

1205
01:29:20,772 --> 01:29:24,650
私は実際にセシとセックスしました
数回。

1206
01:29:26,945 --> 01:29:32,074
大したことはありません。
私はアナを何度も突いた。

1207
01:29:32,284 --> 01:29:36,620
- やったー！クリームをかき混ぜてたんですよ！
- こっちも一緒！

1208
01:29:37,789 --> 01:29:41,917
それが私たちを
兼兄弟、おい！

1209
01:29:42,461 --> 01:29:45,838
あの可哀想な女の子たちよ！
とても残念に思います。

1210
01:29:48,383 --> 01:29:53,471
チュイ、この嫌いな人は私の女を犯した、
しかし彼はばらばらになってやって来た。

1211
01:29:53,638 --> 01:29:57,892
おそらくあなたのガールフレンドへ
一度に10人のイタリア人をクソ！

1212
01:29:58,018 --> 01:29:59,602
さあ！

1213
01:29:59,728 --> 01:30:02,104
- ルイージへ！
- ティベリオへ！

1214
01:30:02,898 --> 01:30:05,649
- 小銭はありますか？
- ワームを欲しがるのは誰ですか?

1215
01:30:05,776 --> 01:30:07,860
買います。

1216
01:30:08,361 --> 01:30:10,654
聞いて、テノク…

1217
01:30:11,031 --> 01:30:12,865
そしてあなたのお母さんも。

1218
01:30:12,991 --> 01:30:14,492
私を馬鹿にしてるの？

1219
01:30:14,659 --> 01:30:17,328
実際に。
彼女が私のオーラを浄化した日。

1220
01:30:19,331 --> 01:30:21,373
本気ですか？

1221
01:30:21,500 --> 01:30:23,542
完全に！

1222
01:30:26,171 --> 01:30:28,631
許しの乾杯だよ、おい。

1223
01:30:29,800 --> 01:30:32,593
ルイーザ、お母さんたちへ！

1224
01:30:38,016 --> 01:30:40,518
「ラ・サンドゥンガ」を歌うのは誰ですか?

1225
01:30:42,229 --> 01:30:43,687
カミロ・セスト！

1226
01:30:43,855 --> 01:30:47,191
どうでも。
番号と文字を教えてください。

1227
01:30:47,901 --> 01:30:49,527
13番。

1228
01:30:49,694 --> 01:30:52,446
- 文字B。
- B-13.

1229
01:34:23,241 --> 01:34:26,702
天国の口を越えて
パリカタ湾が見つかります

1230
01:34:26,828 --> 01:34:29,621
そしてビーチ
チャクリタとサンタ・リタの。

1231
01:34:29,748 --> 01:34:31,749
そしてチャカグア。

1232
01:34:31,916 --> 01:34:34,793
美しい名前。
それらには何か意味があるのでしょうか？

1233
01:34:34,919 --> 01:34:36,628
知るか？

1234
01:35:03,948 --> 01:35:06,075
おはよう、眠いよ。

1235
01:35:07,035 --> 01:35:08,660
卵が欲しいですか？

1236
01:35:10,622 --> 01:35:14,249
- エビのスープを少し？
- ビールもお願いします。

1237
01:35:14,376 --> 01:35:16,418
犬の毛が少し。

1238
01:35:16,878 --> 01:35:19,630
行かなきゃ。
私は妹に車をあげる約束をしました。

1239
01:35:19,798 --> 01:35:21,006
それはいいです。

1240
01:35:21,132 --> 01:35:23,675
またあのビーチは何ですか？
- チャカグア。

1241
01:35:23,802 --> 01:35:26,136
何かありますか
チャカグアを超えて？

1242
01:35:26,304 --> 01:35:30,140
アマラント、
そしてプラヤデオロビーチ。

1243
01:35:30,266 --> 01:35:34,311
外海なので波も大きいです。
そこでは多くの人が溺れます。

1244
01:35:34,479 --> 01:35:37,106
でも夕日は綺麗ですね。

1245
01:35:37,232 --> 01:35:41,568
- もう一つのエビのスープ、メイベル。
- 結構です。

1246
01:35:41,694 --> 01:35:45,322
行ったほうがいいよ。
私の家族は心配し始めるでしょう。

1247
01:35:45,490 --> 01:35:48,742
フリオは車を取り戻さなければなりません
彼の妹にも。

1248
01:35:48,868 --> 01:35:52,371
私は滞在するつもりです
あと数日。

1249
01:35:52,497 --> 01:35:55,707
彼らは私に見せてくれるでしょう
いくつかの美しいビーチ。

1250
01:35:55,834 --> 01:35:58,752
- お腹が空いたよ、お母さん。
- ここ。

1251
01:36:25,905 --> 01:36:30,534
午後1時、フリオとテノク
彼らは帰国の旅を始めた。

1252
01:36:31,119 --> 01:36:34,246
とても静かでした
そして無事の旅。

1253
01:36:35,081 --> 01:36:39,084
彼らの家族は決して知りませんでした
ビーチへの旅行について

1254
01:36:39,210 --> 01:36:40,878
ルイーザと一緒に。

1255
01:36:41,045 --> 01:36:43,046
彼女は後ろに残った

1256
01:36:43,214 --> 01:36:46,717
彼女の探検を始めるために
翌日、地元の入り江の様子。

1257
01:36:48,720 --> 01:36:52,139
彼らが別れを告げたとき、
彼女はテノクとフリオにこう言いました。

1258
01:36:52,891 --> 01:36:57,436
「人生は泡のようなもの、
だから海のように自分を捨てなさい。」

1259
01:37:14,245 --> 01:37:16,121
ヨーロッパから帰国後、

1260
01:37:16,247 --> 01:37:19,500
アナとセシリアは別れた
テノックとフリオと一緒に。

1261
01:37:19,876 --> 01:37:23,670
2か月後、
テノクは隣人と付き合い始めた。

1262
01:37:23,796 --> 01:37:28,717
フリオが始まるまで9か月かかりました
彼のフランス語クラスの女の子と付き合っています。

1263
01:37:29,636 --> 01:37:32,554
フリオとテノク
会うのをやめた。

1264
01:37:34,057 --> 01:37:37,935
翌夏、与党は
大統領選挙に負けた

1265
01:37:38,102 --> 01:37:40,312
71年ぶり。

1266
01:37:40,772 --> 01:37:43,732
フリオはテノクに遭遇した
歯医者に行く途中。

1267
01:37:43,858 --> 01:37:46,276
コーヒーを飲みに行く
それほど厄介ではありませんでした

1268
01:37:46,402 --> 01:37:48,445
言い訳をして避けるよりも。

1269
01:37:49,739 --> 01:37:51,198
サバを見たことありますか？

1270
01:37:51,324 --> 01:37:53,784
いや、でも彼は生きている
レアル・デ・カトルセにて。

1271
01:37:54,118 --> 01:37:56,286
いいね。彼にとっては良いことだ。

1272
01:37:57,121 --> 01:38:01,375
- それでダニエルは？
- この時点で完全に女王です。

1273
01:38:02,544 --> 01:38:04,628
彼の父親は彼を追い出した。

1274
01:38:05,296 --> 01:38:08,632
くそー。それは最悪だ。

1275
01:38:08,758 --> 01:38:13,262
いいえ、彼はとても幸せです。
彼氏もいるし、何もかも揃っている。

1276
01:38:13,388 --> 01:38:15,931
そしたら…それはカッコいいですね。

1277
01:38:18,017 --> 01:38:21,186
私は大学に入学しました。
- いいね。いつから始めますか？

1278
01:38:21,312 --> 01:38:24,314
- 9月。
- 経済学?

1279
01:38:24,482 --> 01:38:27,276
うん。あなたも？

1280
01:38:27,694 --> 01:38:30,654
生物学。
来週から始めます。

1281
01:38:30,989 --> 01:38:34,950
- それはひどいですね。
- 公立大学は早く始まります。

1282
01:38:43,126 --> 01:38:45,127
ルイーザのことを聞いた？

1283
01:38:49,757 --> 01:38:50,882
何？

1284
01:38:51,843 --> 01:38:54,553
- 彼女は亡くなりました。
- とんでもない。

1285
01:38:54,679 --> 01:38:57,139
- 他に何かありますか？
- 結構です。

1286
01:39:00,184 --> 01:39:02,811
- どうやって？
- 癌。

1287
01:39:03,354 --> 01:39:05,355
彼女はそれをすべて持っていました。

1288
01:39:06,608 --> 01:39:10,777
サンベルナベのすぐそこに、
私たちが去ってから1か月後。

1289
01:39:11,237 --> 01:39:14,197
チュイはジャノに電話した、
そしてそれはそれでした。

1290
01:39:15,074 --> 01:39:17,075
くそー。それはひどいですね。

1291
01:39:17,201 --> 01:39:20,329
彼女はずっと知っていた
彼女は死ぬつもりだった。

1292
01:39:21,372 --> 01:39:23,874
彼女は誰にも知られたくなかった。

1293
01:39:31,049 --> 01:39:35,719
ルイーザは最後の4日間を過ごしました
サンタ・マリア・コロテペクの病院にて。

1294
01:39:36,512 --> 01:39:38,180
彼女のリクエストで、

1295
01:39:38,306 --> 01:39:42,309
チュイとメイベルは決して言及しなかった
テノックとフリオとの彼女の冒険。

1296
01:39:42,685 --> 01:39:44,519
彼女が亡くなる前に、

1297
01:39:44,646 --> 01:39:48,315
彼女はルセロをあげた
ルイーザという名前の小さなネズミのぬいぐるみ。

1298
01:39:51,110 --> 01:39:53,028
テノクは言い訳をした。

1299
01:39:53,154 --> 01:39:55,739
彼のガールフレンドが待っていた
映画に行くこと。

1300
01:39:55,865 --> 01:39:58,241
フリオは主張した
小切手を支払うとき。

1301
01:39:59,327 --> 01:40:01,036
彼らは二度と会うことはありません。

1302
01:40:01,162 --> 01:40:03,914
- またね？
- もちろん。

1303
01:40:18,554 --> 01:40:20,055
お会計お願いします。